Lembro daquela "gafe" de distribuidora do Van Damme. Lançaram um filme(coyote Moon) e traduziram o título original como "Inferno". E logo depois ele lança um filme que se chamar "in hell" e pra não traduzir igual o anterior tiveram que botar outro diferente. Heueheu
Navegação:
Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem!
Off-Topic
Fala Povo!
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras
Títulos em PT-BR ruins, mal-traduzidos, etc de produções estrangeiras
44 Replies, 8006 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| Músicas que Envelheceram Mal | Danilo Powers | 14 | 2.647 |
18-07-2025, 17:19 Última postagem: Danilo Powers |
|
| Produções que Envelheceram Mal | Danilo Powers | 10 | 3.991 |
15-01-2024, 08:19 Última postagem: Fábio |
|
| Produções dubladas que não são acessíveis | Daniel Felipe | 8 | 866 |
12-01-2023, 18:05 Última postagem: Daniel Felipe |
|
| Novidades e estreias relativas às novelas estrangeiras em exibição na Guigo TV | Danilo S. | 29 | 14.338 |
16-06-2022, 19:46 Última postagem: Danilo S. |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)