Aos que estão reclamando que "uma dublagem convencional não funciona em South Park" e querendo a dublagem de Miami no game, eu só tenho que lembrar que a própria dublagem de Miami do desenho que todo mundo supostamente conhece, já se desfigurou absurdamente ao longo dos últimos anos com trocas e mais trocas de vozes a cada temporada. Marta Rhaulin não dubla mais Cartman e Kyle há tempos (o que já foi a pá de cal), e vários outros nomes foram trocados no passar dos anos. Tirando uns 4 dubladores (incluindo a Carla Cardoso apenas nos personagens que ela fazia até a 16ª temporada, Alexandre Correa, Paulo Roberto e Roy), todo o resto dos personagens já não tem mais as vozes que o público brasileiro supostamente gosta e se lembra. A cada temporada troca algum personagem de voz na dublagem de Miami, e com isso a identidade do trabalho hoje foge muito daquilo que parte da audiência brasileira se recorda.
O desenho está na 26ª temporada, e desde a 17ª a dublagem já não tem mais o elenco recorrente que o pessoal se lembra e diz gostar. Pessoal no Twitter está cobrando os "dubladores originais" nesse game, mas como já apontado, nem na própria série mais, dublada em Miami, estão os dubladores originais/convencionais do desenho.
Com tudo isto posto, acho de bom grado um novo elenco feito no eixo RJ-SP, mesmo; se não for para ter a Marta Rhaulin no Cartman e no Kyle ao menos, então já não faz falta que seja dublado em Miami. Depois da saída da Marta a partir da 17ª temporada, o que mantinha o carisma da dublagem desse desenho se acabou como um todo. Fora outras trocas que vieram depois, limando nomes como a Lilian Viana no Butters, André Matias no pai do Butters, Cléber de Castro no Garrison, entre muitos outros.
Também não achei boa a dublagem do trailer, mas entre isso, e a dublagem atual do desenho em que a Carla Cardoso dubla metade dos personagens (fora os que ela já fazia antes da saída da Marta, como o Ike, Stan e Jimmy) e trocas e mais trocas sem consistência de voz nenhuma, não faz realmente falta. Qualquer forma, já confirmaram que são os dois sim no Stan e no Cartman. O Kyle foi feito por uma dubladora paulista, que imita a Marta Rhaulin até onde se pode ver.
(Este post foi modificado pela última vez em: 01-03-2024, 16:38 por SuperBomber3000.)
O desenho está na 26ª temporada, e desde a 17ª a dublagem já não tem mais o elenco recorrente que o pessoal se lembra e diz gostar. Pessoal no Twitter está cobrando os "dubladores originais" nesse game, mas como já apontado, nem na própria série mais, dublada em Miami, estão os dubladores originais/convencionais do desenho.
Com tudo isto posto, acho de bom grado um novo elenco feito no eixo RJ-SP, mesmo; se não for para ter a Marta Rhaulin no Cartman e no Kyle ao menos, então já não faz falta que seja dublado em Miami. Depois da saída da Marta a partir da 17ª temporada, o que mantinha o carisma da dublagem desse desenho se acabou como um todo. Fora outras trocas que vieram depois, limando nomes como a Lilian Viana no Butters, André Matias no pai do Butters, Cléber de Castro no Garrison, entre muitos outros.
Reinaldo Escreveu:Ficou ruim por esse trailer. Não creio que seja os dois
Também não achei boa a dublagem do trailer, mas entre isso, e a dublagem atual do desenho em que a Carla Cardoso dubla metade dos personagens (fora os que ela já fazia antes da saída da Marta, como o Ike, Stan e Jimmy) e trocas e mais trocas sem consistência de voz nenhuma, não faz realmente falta. Qualquer forma, já confirmaram que são os dois sim no Stan e no Cartman. O Kyle foi feito por uma dubladora paulista, que imita a Marta Rhaulin até onde se pode ver.