na versão estendida de Homem-Aranha: Sem Volta Para Casa há duas falas do Demolidor que foram feitas pelo Eduardo Lassah
agora o mais curioso eh que na verdade foram falas q o Maia já havia feito na versão normal do filme. ele diz "você precisa de um bom advogado" e mais umas palavras pro Peter. e inclusive, na nova cena da versão estendida com somente o Murdock e o Happy, o Maia dublou normalmente os diálogos
então, além dessa gafe, baseado na entrevista pro Ei Nerd que o Manolo fez na época do filme, ele disse que dublou as cenas do Demolidor (pra versão de cinema) com dois dubladores, um que ele não falou o nome e o outro o Maia. assim dá pra supor que o Lassah foi o dublador escolhido pelo Manolo caso a Sony não aprovasse a repetição do Maia e misturaram os arquivos na versão estendida
pqp q escolha ruim e confusão ainda pior..........
agora o mais curioso eh que na verdade foram falas q o Maia já havia feito na versão normal do filme. ele diz "você precisa de um bom advogado" e mais umas palavras pro Peter. e inclusive, na nova cena da versão estendida com somente o Murdock e o Happy, o Maia dublou normalmente os diálogos
então, além dessa gafe, baseado na entrevista pro Ei Nerd que o Manolo fez na época do filme, ele disse que dublou as cenas do Demolidor (pra versão de cinema) com dois dubladores, um que ele não falou o nome e o outro o Maia. assim dá pra supor que o Lassah foi o dublador escolhido pelo Manolo caso a Sony não aprovasse a repetição do Maia e misturaram os arquivos na versão estendida
pqp q escolha ruim e confusão ainda pior..........
SEE YOU SPACE COWBOY ...