Daniel Cabral Escreveu:Faço das suas palavras as minhas também, Johnny, porque tinha que ser logo na Belas Artes? Se fosse em algum estúdio profissional como a Centauro, por exemplo, já que ela dublava bastante coisa lançada pela Focus Filmes nessa época, até dava pra entender e até sairia uma dublagem mais razoável, por assim dizer, mas num estúdio mequetrefe como esse, não tem como aturar.
Centauro já não dublava para a Focus nessa época. Essa redublagem deve ter sido feita provavelmente entre 2011 e 2013. Mas, outro estúdio que poderia ter cuidado melhor do projeto era a Lexx na altura.
Alisson2 Escreveu:Shazam: Wilken, Merry: Luciana Milano, Fred: parece ser o Heitor Assali, Tigre Tony: Charles Dalla, Gorila: Ênio Vivona, Tio Dudley: Marco Farias, Sr. Cérebro: Vânia Canto, além de Guilherme Teruya, Vany Américo e Sidnei Dias.
O Fred também me parece ser ele.
Johnny84 Escreveu:Já vi e já adianto que ficou péssima a redublagem.
Não discordo, o Wilken em especial dá para notar que ele estava bem no comecinho da carreira, de fato era bem cru, e de outros nomes nem se fala. Mas bom ver que vários desses nomes presentes nesse trabalho depois conseguiram entrar de fato no mercado em estúdios melhores e com trabalhos melhores.