Reinaldo Escreveu:Não sei se dá pra dizer que é gafe por adaptaram aqui. se deixassem "caminhantes" ou similar seria bem vago pra chamar novos expectadores. Fora que a Fox deixou passar então pra eles tanto faz como chamam os zumbis rs.
Isso é um elemento importante na série e nos quadrinhos, nunca existiram zumbis na ficção daquele universo justamente pra ser algo 100% desconhecido pra os sobreviventes.
E se nunca existiram zumbis naquele universo nem na ficção (inclusive foi a justificativa dos showrunners da série pra nunca usar essa nomenclatura no original, seguindo oq foi feito nos quadrinhos).
Cara, inventar uma nomenclatura que nem sequer existe naquele universo (e que tem uma justificativa pra isso) é uma gafe sim.