Piadas que só fazem sentido na língua original

Nos Episódios do Gato do Quico de Chaves, o Seu Madruga Menciona um Tal de "Pé de Mais um'' e o Professor Girafales Corrige Dizendo o Nome do Seriado Perry Mason, No Original o Seu Madruga Diz: "Perro Menso'' (Algo Como Cachorro Tonto em Espanhol), Digamos que a Piada na Versão em Português Perde o Sentido.