Daniel Cabral Escreveu:A-há! Eu sabia que isso não era um efeito Mandela meu. Quebra-Cabeça realmente passou no Discovery Kids entre o final dos anos 90 e o início dos 2000, junto com esses dois outros programas que você mencionou. Pra ser sincero, eu peguei essa informação através de algumas páginas em espanhol confirmando a exibição no canal e o vídeo de um intervalo exibido no ano 2000 que continha o trecho final de uma chamada da série. Então, o mistério está resolvido, muito obrigado!
Aliás, não acredito que ainda me lembro até hoje de quando Tots TV e a série dos gatinhos também deram suas caras no canal. Curioso é que no caso dos gatos, existem duas dublagens: a original, de quando passou na TV Cultura no início dos anos 90 com o nome A Turma dos Gatos, e a da Centauro, quando foi exibido no DK com o novo título Os Gatinhos. Infelizmente, não há muito do que se sabe sobre as duas versões, mas ambas foram feitas em SP. A 1ª da Cultura eu lembro que tinha a Marli Bortoletto na gatinha e a da Centauro, se não me engano, tinha o Flávio Dias no cachorro e Carlos Silveira no pássaro, além da locução do Raul Schlosser, que começou a ser o locutor padrão do estúdio nessa época. Sinto muito, mas isso é tudo que sei no momento, também não consegui decorar os nomes dos personagens, se bem que todos eles variam de acordo com a dublagem, ou seja, eram todos adaptados, tipo como aconteceu em O Castelo de Eureka.
Rapaiz, dessa da dublagem de Os Gatinhos ser diferente no DK eu não sabia, mas... quando o Raul se tornou locutor da Centauro? Porque essa série era exibida lá nos primórdios do canal, a partir de 1996, e o Raul ainda estava no comecinho da carreira. Se ele não assumiu naquele momento, pode ser que anos depois o DK tenha dublado eps. que a Cultura não dublou, já que a série é bem longa - 196 episódios.