Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Irmã ao Quadrado (Sister, Sister) estreou ontem, 18 de Setembro, às 22h30 no Comedy Central e a dublagem é a clássica da AudioNews.

Que maravilha, sabia que iriam exibir com a dublagem clássica, porque se tivessem feito uma redublagem, aí que eu não assistiria mesmo!

Mas brincadeiras a parte, quero aproveitar pra dizer a todos que estou montando um elenco todo atualizado de acordo com os dados de cada episódio que será exibido durante a semana, aí quando chegar o fim de semana, eu publico lá no tópico da série.

O ruim é que assim como muitos outros estúdios que conhecemos, a Audio News também já teve muito dublador desconhecido no seu passado, principalmente no finalzinho dos anos 90, quando essa série foi dublada. Então, é possível que não teremos o elenco 100% completo. Além disso, essa é minha primeira vez montando um elenco atualizado de uma série e não vai ser nada fácil, já que Irmã ao Quadrado foi exibido bem no tempo em que eu nasci. Bem, na Nickelodeon, pelo menos, eu só fiquei sabendo que também chegou a passar na Record muitos anos depois pela internet, então já deu pra ver como eu vou ter que enfrentar muitos trancos e barrancos pela frente.

Portanto, se eu deixar alguma coisa pra trás, tem sempre a página do seriado no site IMDb pra pesquisar, por isso se alguém quebrar esse galho pra mim, vai ser de muito bom tamanho. Desde já, agradeço a colaboração e o esforço de todos vocês. Vamos que vamos!!!