Abertura (em péssima qualidade) da novela mexicana Viviana - Em Busca do Amor, exibida nos anos 80 no SBT e dublada nos estúdios da TVS (Elenco Produções Artísticas).
A partir dos 52 segundos aparecem os nomes da equipe da dublagem, começando pelos tradutores (Adaptação), e passando por nomes Neusa Azevedo (que já foi comprovado que dublou a protagonista, Lucía Mendéz) e Mauro de Almeida (que provavelmente dublou o Hector Bonilla):
[video=youtube;8mFMml_ZbmY]https://m.youtube.com/watch?v=8mFMml_ZbmY&pp=ygUTdml2aWFuYSBzYnQgYW5vcyA4MA%3D%3D[/video]
Até o momento, não há nenhuma cena dublada desta novela no YouTube.
Abertura (também em péssima qualidade) da novela porto-riquenha Cristina Bazán, também dublada pela Elenco e exibida no SBT nos anos 80, também com a equipe de dublagem a partir dos 44 segundos:
[video=youtube;YhHnNPvEg6c]https://www.youtube.com/watch?v=YhHnNPvEg6c[/video]
Recentemente, esses vídeos completaram 15 anos que foram postados. Apesar disso, não deixam de ser raridades, até porque créditos aos dubladores eram muito raros nos anos 80, mas pelo menos o SBT creditava algumas vezes os dubladores.
A partir dos 52 segundos aparecem os nomes da equipe da dublagem, começando pelos tradutores (Adaptação), e passando por nomes Neusa Azevedo (que já foi comprovado que dublou a protagonista, Lucía Mendéz) e Mauro de Almeida (que provavelmente dublou o Hector Bonilla):
[video=youtube;8mFMml_ZbmY]https://m.youtube.com/watch?v=8mFMml_ZbmY&pp=ygUTdml2aWFuYSBzYnQgYW5vcyA4MA%3D%3D[/video]
Até o momento, não há nenhuma cena dublada desta novela no YouTube.
Abertura (também em péssima qualidade) da novela porto-riquenha Cristina Bazán, também dublada pela Elenco e exibida no SBT nos anos 80, também com a equipe de dublagem a partir dos 44 segundos:
[video=youtube;YhHnNPvEg6c]https://www.youtube.com/watch?v=YhHnNPvEg6c[/video]
Recentemente, esses vídeos completaram 15 anos que foram postados. Apesar disso, não deixam de ser raridades, até porque créditos aos dubladores eram muito raros nos anos 80, mas pelo menos o SBT creditava algumas vezes os dubladores.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo