[ATTACH=CONFIG]20426[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Garcia Neto
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Alexandre Lippiani
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Antônio Patiño
Jim Varney (Slinky): Francisco José
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg
Annie Potts (Betty): Telma da Costa
John Morris (Andy): Bruno Miguel
Erik von Detten (Sid): Patrick de Oliveira
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sheila Dorfman
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Seidl
Sarah Freeman (Hannah): Carmen Caroline
Jack Angel (Tubarão): Luiz Feier Motta
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Alexandre Moreno
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Marcelo Coutinho
Penn Jillette (Locutor da TV): Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Marcelo Coutinho, Marco Ribeiro.
Canções:
"Amigo Estou Aqui" - Zé da Viola
"Coisas Estranhas" - Zé da Viola
"Voar Eu Não Vou Mais" - Zé da Viola
"Amigo Estou Aqui" (Créditos finais) -Zé da Viola & Marcelo Coutinho e coro.
Coro:
Aline Cabral, Kika Tristão, Fernanda Cappelli
Fonte: Créditos Disney
(Este post foi modificado pela última vez em: 09-05-2024, 00:42 por Lionel23.)
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray / Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Video / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Garcia Neto
TRADUÇÃO de DIÁLOGOS / TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Renato Rosenberg
DIREÇÃO MUSICAL:
Marcelo Coutinho
ELENCO DE DUBLAGEM:
Tom Hanks (Woody): Alexandre Lippiani
Tim Allen (Buzz Lightyear): Guilherme Briggs
Don Rickles (Senhor Cabeça de Batata): Antônio Patiño
Jim Varney (Slinky): Francisco José
Wallace Shawn (Rex): Marco Antônio Costa
John Ratzenberger (Porquinho): Renato Rosenberg
Annie Potts (Betty): Telma da Costa
John Morris (Andy): Bruno Miguel
Erik von Detten (Sid): Patrick de Oliveira
Laurie Metcalf (Senhora Davis, mãe do Andy): Sheila Dorfman
R. Lee Ermey (Sargento): Carlos Seidl
Sarah Freeman (Hannah): Carmen Caroline
Jack Angel (Tubarão): Luiz Feier Motta
Joe Ranft (Lenny, o Olho Vivo): Alexandre Moreno
Greg Berg (Soldado Caça-Minas): Marcelo Coutinho
Penn Jillette (Locutor da TV): Luiz Feier Motta
Outras vozes:
Marcelo Coutinho, Marco Ribeiro.
Canções:
"Amigo Estou Aqui" - Zé da Viola
"Coisas Estranhas" - Zé da Viola
"Voar Eu Não Vou Mais" - Zé da Viola
"Amigo Estou Aqui" (Créditos finais) -Zé da Viola & Marcelo Coutinho e coro.
Coro:
Aline Cabral, Kika Tristão, Fernanda Cappelli
Fonte: Créditos Disney