Piadas que só fazem sentido na língua original

184 Replies, 60172 Views

Esses dias revendo O Laboratório de Dexter na HBO Max me deparo com essa piada:

[video=youtube;OuBwWTxXWAE]https://www.youtube.com/watch?v=OuBwWTxXWAE[/video]

A dublagem brasileira tentou adaptar ela de várias formas (esse mesmo esquete é repetido em vários episódios e eles tiveram que redublar sempre essa parte à cada novo episódio), mas sem muito sucesso. A adaptação mais próxima é Dexter falando "iiiihh (dando entonação à letra I) eu sou o quê, uma cadeira?" aí a Dee Dee responde: "não, o I é assim".

Top 5 Cinevídeo adaptações fodas

Mensagens neste tópico
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 14-12-2022, 15:38
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:08
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 18-12-2022, 19:10
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 23-12-2022, 16:18
Piadas que só fazem sentido na língua original - por frederico@lomar.med.br - 25-01-2023, 08:16
Piadas que só fazem sentido na língua original - por H4RRY - 24-08-2023, 15:34
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 27-08-2023, 09:40
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 03-10-2023, 11:31
Piadas que só fazem sentido na língua original - por Gabriel - 26-10-2023, 17:55



Usuários navegando neste tópico: 2 Convidado(s)