O Daniel é ótimo dublador e acho que até ficou legal no Chapolin, mas num geral na maioria dos papéis que ele fez do Chespirito não parece o Daniel de outras produções, sabe? Acho que isso era muito pior no início, quando ele fazia na Rio Sound, mas foi melhorando um pouco; ainda assim, sempre fico com a sensação de que tô assistindo alguém tentando muito imitar o Gastaldi (embora acabe soando mais como o Tatá) do que um ator de fato gabaritado como o Daniel é. Aliás, é engraçado porque o Chaves da Rio Sound foi meu primeiro contato com o Daniel e me fez desgostar dele como dublador, pra mim ele era só um imitador que nem o ViniCuca, tanto é que fiquei muito surpresa quando descobri que ele fazia o Panda de Ursos Sem Curso, porque é um trabalho muito legal, muito bem atuado, não parece o mesmo dublador pra mim.
Gosto muito do Sérgio Galvão como dublador, acho que no Chespirito ficou meio pesado, mesmo nele mais velho dos anos 90, no Chaves e Chapolin ficava horrível mas nos outros papéis até curto, pelo menos a interpretação era sempre de qualidade. Aliás, lembro de ler que o Sérgio não havia sido a primeira opção pro Chespirito, e sim o Tatá, não lembro onde li isso mas parece que o Parisi Jr. queria o Tatá e por algum motivo não rolou. O que não ajudava o Sérgio era que o trabalho feito na BKS e especialmente na Parisi Video era ruim, o texto bem mal adaptado e quadrado.
O Cassiano Ricardo me parece ser um cara gente boa e um artista muito criativo, mas fica escancarada a falta de experiência dele como dublador fazendo o Chespirito; eu sempre odiei a idolatria que ele recebia nos fóruns CH só por causa das adaptações e das palavras de baixo calão, e eu concordo que o texto da Gota Mágica era bem melhor que o da BKS/Parisi e que o Cassiano mandava bem nos cacos e adaptações, mas eu não posso julgar o trabalho dele só por isso, a interpretação é muito estranha (uma coisa meio "cantada" bizarra que o povo faz achando que parece o Maga mas não parece) e a voz não combina em nada com a maioria dos personagens, acho que só curto mais ou menos no Chompiras/Xaveco.
O Tatá eu gosto dele em todos os personagens, acho que ele fez algo próprio mas ao mesmo tempo seguindo um pouco o Gastaldi, talvez no Chaves de 73 não tenha ficado tão legal, mas no do desenho eu gosto muito, e gosto muito dele no Chapolin, acho que ele dá show no Chaparron e acho que dá pro gasto no Dr. Chapatin e no Chompiras.
Então meu voto vai pro Tatá.
Gosto muito do Sérgio Galvão como dublador, acho que no Chespirito ficou meio pesado, mesmo nele mais velho dos anos 90, no Chaves e Chapolin ficava horrível mas nos outros papéis até curto, pelo menos a interpretação era sempre de qualidade. Aliás, lembro de ler que o Sérgio não havia sido a primeira opção pro Chespirito, e sim o Tatá, não lembro onde li isso mas parece que o Parisi Jr. queria o Tatá e por algum motivo não rolou. O que não ajudava o Sérgio era que o trabalho feito na BKS e especialmente na Parisi Video era ruim, o texto bem mal adaptado e quadrado.
O Cassiano Ricardo me parece ser um cara gente boa e um artista muito criativo, mas fica escancarada a falta de experiência dele como dublador fazendo o Chespirito; eu sempre odiei a idolatria que ele recebia nos fóruns CH só por causa das adaptações e das palavras de baixo calão, e eu concordo que o texto da Gota Mágica era bem melhor que o da BKS/Parisi e que o Cassiano mandava bem nos cacos e adaptações, mas eu não posso julgar o trabalho dele só por isso, a interpretação é muito estranha (uma coisa meio "cantada" bizarra que o povo faz achando que parece o Maga mas não parece) e a voz não combina em nada com a maioria dos personagens, acho que só curto mais ou menos no Chompiras/Xaveco.
O Tatá eu gosto dele em todos os personagens, acho que ele fez algo próprio mas ao mesmo tempo seguindo um pouco o Gastaldi, talvez no Chaves de 73 não tenha ficado tão legal, mas no do desenho eu gosto muito, e gosto muito dele no Chapolin, acho que ele dá show no Chaparron e acho que dá pro gasto no Dr. Chapatin e no Chompiras.
Então meu voto vai pro Tatá.
True love will find you in the end.