Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

Archie e Seus Mistérios:
[video=youtube;g11xzHSiL6c]https://www.youtube.com/watch?v=g11xzHSiL6c[/video]

Caramba, não é que eu ainda me lembro desse desenho? Se não me engano, ele era exibido na Sessão Desenho do SBT lá por volta de 2003 ou 2004, porque eu peguei ele passando bem cedinho de manhã. Mas eu li relatos de que ele foi originalmente exibido no Disney CRUJ de sábado, que era exibido às 10h15 da manhã, depois do Sábado Animado, lá em meados de 2002, na mesma época em que também passavam O Garoto Bugiganga, originalmente exibido no Férias Animadas com a Angélica na Globo em julho de 2000, mas também já foi exibido pela última vez no SBT em 2004, dentro do Bom Dia e Cia.

Não por acaso, encontrei alguns episódios dublados dessa série do Archie (não todos, mas o suficiente). Quando eu tiver tempo, eu atualizo a tópico do desenho no Dublapédia, se Deus quiser.

"Baseado nos personagem que aparecem na COMÉDIA de Archie"

Quem traduziu a legenda vacilou aí na palavra "comics".

É verdade, Fábio, parece até que o tradutor não sabia que "comics" era quadrinhos em inglês. Vai entender...

Nizo no Archie e Galvan em outro personagem, curioso porque o Galvan mais tarde faria o Archie na redublagem do desenho clássico.

Esse personagem de cabelo moreno é o Reggie Mantle, o piadista da turma. E grande coincidência o Galvan ter feito um personagem nessa série, mas depois que fizeram a redublagem do desenho clássico dos anos 60/70, ele passou a ser a voz do protagonista da turma. Quem diria?

Passava no SBT na Sessão Desenho na Década 2000, Acordava Cedo pra Assistir ou Desenhos do SBT ou Videoclipes na MTV.

Isso mesmo, Danilo, era exibido bem de manhã cedo na Sessão Desenho, lá por volta de 2004/05, se não me falha a memória. Só que eu li por aí que o desenho foi originalmente exibido no Disney CRUJ de sábado, aquele que era exibido às 10h15 da manhã, depois do Sábado Animado, então não confunda com o Disney Club clássico dos fins de tarde entre 1997 e 2001.

Nizo Neto no Archie;
Mabel Cezar na Verônica;
Manolo Rey no Jughead.
E tem esse outro personagem q não reconheci a voz...

Esse outro personagem de cabelo moreno é o Reggie Mantle, o piadista da turma, e ele foi dublado pelo Cláudio Galvan, que, curiosamente, também foi a voz do Archie na redublagem do desenho clássico da turma dos anos 60/70.

Acho q é o Galvan

É o Galvan sim, Gabriel, reconheço muito bem ele até quando não faz sua voz de Pato Donald, se é que me entende, hehehe!

A dublagem Álamo do primeiro Exterminador do Futuro é rara por acaso? Parece que não tem nenhum dado sobre ela aqui no site.

Não é que ela seja 100% rara, é que o tópico dessa dublagem foi retirado temporariamente a pedido dos administradores do fórum para futuras revisões, já que fui eu quem decidiu dar uma atualizadinha no elenco. A propósito, será que eles ainda não voltaram? Porque já tô pensando nisso desde o final de maio e eles ainda não tiveram resposta. Pode isso?!

Pelo q entendi tinha, mas tiraram. Não é rara não, tá no dvd da MGM.

Isso mesmo, Gabriel, tinha um tópico dessa dublagem, mas acabaram tirando do ar, porque foi a pedido dos administradores do fórum pra que pudessem fazer as revisões finais. Só espero que já tenham acabado, porque eu já tô esperando voltarem com isso desde o final de maio, afinal fui eu quem decidiu atualizar o elenco de lá, não é?

Putz verdade, lembrava desse caso mas não que tinha ocorrido com esse filme.

Péssima ideia aliás. Enquanto tem tanta informação errada que não é corrigida, removem um tópico inteiro do ar pra "ajustar" deixando quem procura dados sobre essa dublagem (o principal propósito do site) completamente desamparado por deus sabe quanto tempo.

Pois é, eu também tô tão devastado com esse negócio quanto você. E pensar que fui eu quem decidiu dar uma atualizada naquele tópico no final de maio e eles me vêm com essa surpresa desagradável. Eu sei que eles têm que fazer os mínimos ajustes pra finalizarem de vez, mas até quando o tópico vai ficar oculto? Por isso que agora, tô morrendo de medo de mexer nos outros tópicos de todas as demais produções, e se acontecer a mesma coisa? Deus que me livre!!