SuperBomber3000 Escreveu:Ainda não tive oportunidade de assistir a 8ª temporada, mas quem assistiu, pode dizer o que achou da dublagem?
Como está a adaptação do texto? Deram mais brecha para adaptações de baixo calão/duplo sentido do que antigamente? A dublagem de Futurama nunca foi tão "limpinha" quanto a de Family Guy na Dublavídeo, lembro de escutar um "merda" bipado inclusive, na 6ª temporada na Clone, mas é fato que muita coisa, seja por desleixo ou receio acabou sendo suavizada, como os trotes que o Fry recebia (I.C. Wiener, por exemplo) antes de ser congelado.
Engraçado, eu não lembro nem de ouvir ?merda? em Futurama, a maioria vi em dvd. O dvd foi limpado tbm?