GabrielSa Escreveu:2001 - Uma Odisséia no Espaço (2001: A Space Odyssey) - 1968Bem legal! Fiz um elenco AIC/Álamo/Odil um tempo atrás: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...post170872
[INDENT]
ESTÚDIO:
Herbert Richers (1969-70)
ELENCO DE DUBLAGEM
Keir Dullea (Dr. Dave Bowman): André Filho
Gary Lockwood (Dr. Frank Poole): Jorgeh Ramos
Douglas Rain (HAL 9000 - voz): Roberto Maya
Margaret Tyzack (Elena): Selma Lopes
William Sylvester (Dr. Heywood R. Floyd): Darcy Pedrosa
Leonard Rossiter (Dr. Andrei Smyslov): Waldyr Santanna
Robert Beatty (Dr. Ralph Halvorsen): Nilton Valério
Sean Sullivan (Dr. Bill Michaels): Newton da Matta
Kevin Scott (Miller): Orlando Prado
Frank Miller (Voz do Controle): Orlando Drummond
Kenneth Kendall (Locutor da BBC): Waldir Fiori
Martin Amor (Reporter Martin Amor): Mário Monjardim
Alan Gifford (Pai do Poole): Telmo de Avelar
Ann Gillis (Mãe do Poole): Nelly Amaral
Locutor: Milton Rangel[/INDENT]
Pra mim o mais difícil sempre é a voz do HAL, é uma voz imponente e amedrontadora mas não exatamente grave em tom, é na verdade uma voz bem calma e relativamente aguda, aí sempre tenho dificuldade de pensar em vozes parecidas.
Acho que alguém que se aproxima em timbre é o Newton da Matta, mas tem outras opções que poderiam ser interessantes como o Amaury Costa, Garcia Neto, Ênio Santos, Roberto Macedo, Ronaldo Baptista, Hélio Porto, Sílvio Navas, Mauro de Almeida, Waldir Guedes ou até quem sabe o Joaquim Motta, pela sua voz lindíssima, grave inconfundível; não tem muito a ver com a voz original mas o Seixas também não tinha e fez o trabalho otimamente.
True love will find you in the end.