E Se Fosse Redublado(Ou Dublado Atualmente)

[ATTACH=CONFIG]81748[/ATTACH]


ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Candy Heron): Flávia Saddy

Rachel McAdams (Regina George): Tatiane Keplmair

Lacey Chabert (Gretchen Wieners): Carol Crespo

Amanda Seyfried (Karen Smith): Lina Mendes

Lizzy Caplan (Janis Ian): Guilene Conte

Daniel Franzese (Damian): Paulo Vignolo

Tina Fey (Sra. Sharon Norbury): Rosane Corrêa

Jonathan Bennett (Aaron Samuels): Philippe Maia

Tim Meadows (Diretor Ron Duvall): Ronaldo Júlio

Amy Poehler (June George): Priscila Amorim

Ana Gasteyer (Betsy Heron): Andrea Murucci

Neil Flynn (Chip Heron): Márcio Simões

Rajiv Surendra (Kevin Gnapoor): Pedro Crispim <líder dos matletas>

Daniel DeSanto (Jason): Ronalth Abreu

Dwayne Hill (Treinador Carr): Jorge Lucas

Diego Klattenhoff (Shane Oman): Fabrício Vila Verde <novo namorado da Regina>

Curti. Tô pra fazer um elenco paulista desse filme, de época.

Eu tenho alguns problemas com a dublagem da VTI, eu sei que é uma dublagem muito marcante e eu tenho afeição por ela, mas tem muita escala ali que na época já ficava mais ou menos, imagina hoje em dia. Eu até tenho algumas escalas que eu acho que seriam interessantes pra esse filme se fosse dublado hoje em dia, mas acho que não indo por essa ideia de seguir as escalas da dub original, porque se eu sugerir uma Lhays Macedo na Gretchen por exemplo, eu acho que ficaria legal mas destoaria do resto do elenco que tem várias dubladoras mais velhas.

A Guilene na Janis Ian eu realmente não acho que funfaria hoje em dia, Luísa Viotti seria bem legal.

Rosane Correa na Tina Fey eu não sou fã da escala também, ainda mais hoje em dia; eu iria com a Mabel (que é a voz da atriz hoje em dia mais "oficial") ou a Dri Torres que numa dublagem atual desse filme mais antigo acho que ficaria bem legal.

Murucci na Ana Gasteyer eu curti bastante, melhor que a Jane na minha opinião.