Reinaldo Escreveu:Duas dublagens de uma mesma série ao mesmo tempo era difícil de acontecer nos anos 70-80 só se reprisou depois em outro canal . não sei se foi o caso mas essas séries clássicas lançavam especiais pra tv com frequência e alguns casos com versão diferente da série original
Sim, pode ser também. Provavelmente a versão carioca se perdeu! Talvez na época tenha rolado algo e se perdeu. Tem aquela história que a dublagem carioca de pica pau se perdeu porque um acervo da emissora pegou fogo (acho que era Record).