GabrielSa Escreveu:Porque pelo que entendi essa série foi dublada 2x simultaneamente pra 2 canais no Brasil. Uma com uma versão paulista, e outra com uma versão carioca (que é a citada pelo Waldyr e pro Seixas no vídeo). E ele também havia citado naquele vídeo do agenor nogueira que fez o Roger Moore, logo o Tony Curtis foi o Paulo Gonçalves e em Sp foi o Antônio Cardoso no Moore e o Marcos Miranda no Curtis.
Duas dublagens de uma mesma série ao mesmo tempo era difícil de acontecer nos anos 70-80 só se reprisou depois em outro canal . não sei se foi o caso mas essas séries clássicas lançavam especiais pra tv com frequência e alguns casos com versão diferente da série original