GabrielSa Escreveu:Tem um episódio dos Simpsons, da 10a ou 11a temporada que citam o roteiro original de o Pentelho, de Jim Carrey. E o tradutor deixou mais formal e botou James Carrey (acho que ele não conhecia o Jim ou traduziu á moda caralha), e em português o Homer fala do roteiro original de James Carrey.
Se no original chamam de James não é gafe, só seguiram o original... Jim é apelido de James..