Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira

A Turma do Max (Capitol Critters). Se trata desta série.

O episódio está em inglês.

[video=youtube;hWE0zpv7Z6Q]https://www.youtube.com/watch?v=hWE0zpv7Z6Q[/video]

Tomara que a Fox (ou Disney+) relance a série, o que eu dúvido.

Eu seriamente duvido que relançam esse desenho algum dia, Tommy, porque ele foi um total fracasso na época que passou. Também, um desenho adulto que queria entrar no horário nobre só pra disputar audiência com Os Simpsons, não é de se admirar, não é?

E pra quem não tiver uma memória boa ou não sabia, sim, A Turma do Max passou aqui no Brasil e foi tratado como se fosse uma típica animação infantil da TV na época (mais ou menos o tipo de coisa que o SBT iria adotar com Os Simpsons e até mesmo O Rei do Pedaço entre o final dos anos 90 e início dos 2000). Foi no ano de 1994, tanto na TV Colosso da Globo quanto no bloco da Fox Kids do extinto Canal Fox (atual Star Channel).

Aqui abaixo, deixarei a prova principal sobre a última informação com uma coletânea de intervalos exibidos na Fox em '94. Estão em espanhol, como já era de se esperar, mas pelo menos, o desenho é citado na chamada do bloco, que aparece no exato minuto 2:40 do vídeo. Enfim, aqui estão os intervalos:

[video=youtube;lcU9KJwPfuU]https://www.youtube.com/watch?v=lcU9KJwPfuU[/video]