Pessoalmente não vejo problema num homem dublar uma mulher trans, desde que não fique caricato, de fato o que vale mais em dublagem é a voz. O grande problema aí é que poucos são os homens com essa capacidade, no mínimo precisaria ser alguém com voz de soprano para fazer isto, talvez um Carlos Falat, Carloz Magno ou Bruno Dias da vida tivesse essa capacidade. Mas além da voz, a interpretação também precisaria ser coerente com a de uma mulher, sem soar afetado demais ou caricato em geral.
Daí, realmente é mais fácil/seguro usar mulheres, mesmo que cis, para esses trabalhos. Há uma garantia que a qualidade não vá ser comprometida e o resultado apresentado será minimamente respeitoso. Mas é uma discussão delicada. Infelizmente também não temos muitos atores e atrizes transsexuais no mercado, hoje em dia o número é até maior sim, mas o caminho ainda é longo.
Seja como for, a Hari Nef aparentemente foi redublada. A dublagem de The Idol continua mais ou menos, com algumas escalas bem mambembes tipo o Bruno Azevedo no The Weeknd, mas ao menos um dos maiores problemas nela já foi corrigido.
(Este post foi modificado pela última vez em: 11-06-2023, 16:08 por SuperBomber3000.)
Daí, realmente é mais fácil/seguro usar mulheres, mesmo que cis, para esses trabalhos. Há uma garantia que a qualidade não vá ser comprometida e o resultado apresentado será minimamente respeitoso. Mas é uma discussão delicada. Infelizmente também não temos muitos atores e atrizes transsexuais no mercado, hoje em dia o número é até maior sim, mas o caminho ainda é longo.
Seja como for, a Hari Nef aparentemente foi redublada. A dublagem de The Idol continua mais ou menos, com algumas escalas bem mambembes tipo o Bruno Azevedo no The Weeknd, mas ao menos um dos maiores problemas nela já foi corrigido.