Bruna Escreveu:Bem legal!
Eu acho que você equilibrou melhor a inspiração pelo original e pela dublagem carioca, eu meio que fui só pelo original, tanto que considerei o Márcio Araújo pro Perigo também mas optei pelo Silvio porque achei que lembrava mais a voz do ator.
Mas é que por mais memorável que a dublagem da VTI seja (e eu coloco só a VTI aqui porque foi o estúdio que escolheu a maioria dos bonecos, que depois foram apenas mantidos em parte pela SMF), houveram várias escalas meio "alternativas" ao ponto de que eu sinto que se fosse qualquer outro estúdio fazendo a dublagem desde o início, o elenco poderia ter sido radicalmente diferente, então pensando nisso eu decidi tentar esquecer a dublagem carioca rsrs
Aliás curti que você botou o Guiga no Terry Crews, essa escala pra mim é subestimada, eu vi tanto ele quanto o Amajones fazendo o ator naquela série "Já Chegamos?" e por mais que eu ache que o Amajones combine mais e lembre mais a voz original, eu acho que o Guiga fez um trabalho melhor, e trouxe muito carisma pro Terry, que é algo que ele tem no original e tem muito na dublagem da VTI com o Gutemberg.
Valeu Bruna!
Aqui eu tentei ir mais pelo original mesmo, alguns como o Jerome e o Sr Omar foram meio difíceis de escalar pq não tava conseguindo imaginar alguém na época que se assemelhasse fortemente às vozes deles kkk. Também procurei colocar vozes que se adaptassem tanto às fases infantis quando adultas dos personagens (os dubladores mirins foram difíceis de pensar tbm).
E sim o Guiga no Terry Crews é uma escalação interessante, confesso que eu estranho um pouco quando eu vejo, achei que deu uma envelhecidazinha no ator, mas acho que é mais costume com o Gutemberg nele, que casou tão bem kkk. O Amajones é uma boa também