SuperBomber3000 Escreveu:Não sei de todos os detalhes, mas naquela época a Marmac quase faliu, começou a atrasar pagamentos e muita gente ia tomar calote, aí o estúdio perdeu elenco e ficou muito mais limitado.Aqui no fórum diz que foi na SM Filmes. Mas tem um ou outro nome que acho que já vi creditado em dublagens de POA mesmo..
Assim, a situação também já foi pior, aos poucos tem nomes maiores do mercado paulistano voltando a dublar lá com mais frequência desde 2020, mas ali entre 2018 e 2019 e o estúdio ficou muito desfalcado.
Se não me engano essa dublagem foi feita em POA uns anos atrás. Se for, faz todo o sentido.
E carai, essa dublagem é uma pérola.
"Cara se levantando pra atirar no outro"
"Barulho de engasgamento"
"Pirataix filhox da pulta"
"Cena original" - Olivier Garneau fala um "aaaiá" de Pirata
"Dublado" -aaaaaaaiaa, marujo. Quimpolgante, bem vindo a boRdo"
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius