Opa Fabyo, blz? Primeiramente, seja bem vindo ao fórum cara.
Então, eu nunca vi essa série nem a versão dublada. Caso você queira ver, aqui neste link tem o elenco de dublagem da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=stargate
Mas pelo que percebi tá incompleto já que você falou que mudou o dublador desse personagem.
O que eu posso dizer sobre sua reclamação, é que realmente é chato qnd isso acontece, a troca de dubladores, e pior ainda é quando o novo dublador muda totalmente a interpretação e/ou erra pronúncias.
Mas nestes casos, acho que é mais por 'culpa' do diretor da dublagem. Porque os dubladores em geral descobrem o que vai dublar alguns minutos ou horas antes. Então as vezes fica complicado para ele saber certas coisas do personagem, o diretor da dublagem que devia ser o responsável para verificar e corrigir isso.
Então, eu nunca vi essa série nem a versão dublada. Caso você queira ver, aqui neste link tem o elenco de dublagem da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=stargate
Mas pelo que percebi tá incompleto já que você falou que mudou o dublador desse personagem.
O que eu posso dizer sobre sua reclamação, é que realmente é chato qnd isso acontece, a troca de dubladores, e pior ainda é quando o novo dublador muda totalmente a interpretação e/ou erra pronúncias.
Mas nestes casos, acho que é mais por 'culpa' do diretor da dublagem. Porque os dubladores em geral descobrem o que vai dublar alguns minutos ou horas antes. Então as vezes fica complicado para ele saber certas coisas do personagem, o diretor da dublagem que devia ser o responsável para verificar e corrigir isso.