Péssima dublagem da sequencia de stargate SG1

2 Replies, 3560 Views

Opa Fabyo, blz? Primeiramente, seja bem vindo ao fórum cara.

Então, eu nunca vi essa série nem a versão dublada. Caso você queira ver, aqui neste link tem o elenco de dublagem da série: http://dublanet.com.br/forum1/showthread...t=stargate

Mas pelo que percebi tá incompleto já que você falou que mudou o dublador desse personagem.

O que eu posso dizer sobre sua reclamação, é que realmente é chato qnd isso acontece, a troca de dubladores, e pior ainda é quando o novo dublador muda totalmente a interpretação e/ou erra pronúncias.
Mas nestes casos, acho que é mais por 'culpa' do diretor da dublagem. Porque os dubladores em geral descobrem o que vai dublar alguns minutos ou horas antes. Então as vezes fica complicado para ele saber certas coisas do personagem, o diretor da dublagem que devia ser o responsável para verificar e corrigir isso.

Mensagens neste tópico
Péssima dublagem da sequencia de stargate SG1 - por Walber - 12-01-2014, 21:42

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Opiniões Impopulares Sobre Dublagem Bruna' 3.264 519.123 7 horas atrás
Última postagem: Toomy_Shelby044
  Dublagem de Novelas 2025 Thiago. 247 20.918 8 horas atrás
Última postagem: Daniel Felipe
  Dublagem do novo jogo de South Park SuperBomber3000 172 15.186 10 horas atrás
Última postagem: DavidDenis
  Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?) SuperBomber3000 1.723 347.597 10 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000
  Retorno da dublagem de Digimon (?) Duke de Saturno 59 6.493 10 horas atrás
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)