Segundo os créditos Disney/Buena Vista:
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (1ª)/ Paulo Vignolo (2ª)/Márcio Chaves (3ª)/Carlos Seidl (4ª e 5ª)
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo (1ª e 2ª temporadas)
Tópico atualizado com as participações das duas últimas temporadas.
Propus uma reestruturação no tópico, porque há alguns personagens que são ora secundários, ora recorrentes na série. Alguns desses secundários tem um desenvolvimento bem linear nas suas participações - caso da personagem da Amanda Foreman, que casou com um dos principais (Marshall), e a Judy Barnett que teve um relacionamento com o Sloane.
Cada temporada em si traz uma nova ameaça. E logo, traz outros personagens antagonistas ou não. Portanto, esses secundários estão agora identificados em cada temporada, ao invés de estarem alocados em um só canto do tópico. Faz muito mais sentido, dado a proposta da série.
DIREÇÃO:
Célia Guimarães (1ª)/ Paulo Vignolo (2ª)/Márcio Chaves (3ª)/Carlos Seidl (4ª e 5ª)
TRADUÇÃO:
Anna Luísa Araújo (1ª e 2ª temporadas)
Tópico atualizado com as participações das duas últimas temporadas.
Propus uma reestruturação no tópico, porque há alguns personagens que são ora secundários, ora recorrentes na série. Alguns desses secundários tem um desenvolvimento bem linear nas suas participações - caso da personagem da Amanda Foreman, que casou com um dos principais (Marshall), e a Judy Barnett que teve um relacionamento com o Sloane.
Cada temporada em si traz uma nova ameaça. E logo, traz outros personagens antagonistas ou não. Portanto, esses secundários estão agora identificados em cada temporada, ao invés de estarem alocados em um só canto do tópico. Faz muito mais sentido, dado a proposta da série.