Redublagens Parciais

[Lionel23]

Disney+/Star+ tem umas redublagens parciais esquisitas e aleatórias, tipo Quero Ser Grande que redublaram o Aníbal Munhoz e a Rosana Peres, a Rosana não dubla faz 30 anos, não sei que problema ela poderia ter com a Disney/Fox aushausha

Talvez direitos conexos dos dois trocados.

A Fox lançou esse filme em Blu-ray nos Estados Unidos (aqui nunca saiu). E o disco tem dois cortes: o que conhecemos com 104 minutos, e um estendido com 130 minutos. Eu não tenho esse disco, mas especulo que a redublagem parcial aconteceu por isso. A Fox quis, neste titulo, preencher as lacunas com a dublagem, ao invés de deixar as falas no idioma original. E engraçado que Independence Day tem uma versão estendida (com uns 9 minutos a mais), e a Fox nunca retornou o título à VTI para redublar essas cenas extras...

Mas, claro, só posso afirmar essa especulação quando o filme estrear no Disney ou no Star Plus. Até hoje ele permanece inédito nessas plataformas (no Brasil, em outros países tá disponível)

Edit: Ou, de fato, essa redublagem aconteceu só para o streaming (para padronização, igual ao que a Warner fez com o corte integral de O Iluminado), e o Blu-ray tem só a versão tradicional da S&C no corte de 104 minutos.