RHCSSCHR Escreveu:Acho isso um pouco bizarro ainda mais por causa disso. Pois, em questão de poucos minutos, há uma repetição grande de vozes, apesar de serem falas curtas. Duvido que o LJ e o WS diferenciassem demais as suas vozes pra cada uma dessa micro-participação.
Assim, vou dar minha opinião a respeito, não são as vozes q estamos acostumados com os atores, mas não ficou tão ruim. Na época, ainda tinha um grau de convencimento. É claro q houve também algumas vozes q havia uma certa discrepância, mas no Bill Murray por exemplo, o Leonardo José fez um trabalho convincente, o Waldyr também não tem nenhuma grande discrepância com o John Candy.
Quer dizer, podia não ser o 'ideal', mas ambos cumpriram bem a sua função, na medida do possível. O problema mesmo foi com os atores mais jovens, aí sim, ficou meio bizarro. Como no caso do Woody Harrelson q vc citou. Tirando esses casos mais extremos, os atores estavam mais ou menos dentro do seu espectro de atuação naquela época.