[video=youtube;-qk9zFih0ok]https://www.youtube.com/watch?v=-qk9zFih0ok[/video]
Eu já tinha comentado sobre isso em outro tópico, mas essa cena do Chris que eles cantam "A House Is Not A Home" ficou muito mais engraçada que no original, pq no original, se vcs forem ver, eles pelo menos tentam seguir a melodia correta da música (inclusive tem uma hora que o Jerome manda muito bem). Já na dublagem BR, eles ficaram MUITO fora do tom da música e cantaram MUITO pior, e pra piorar a performance deles, ainda traduziram a música, e tudo isso deixou a cena muito mais engraçada, até pq a ideia era mostrar que eles estavam cantando mal (embora, por um lado, eu ache a tradução desnecessária)
Eu já tinha comentado sobre isso em outro tópico, mas essa cena do Chris que eles cantam "A House Is Not A Home" ficou muito mais engraçada que no original, pq no original, se vcs forem ver, eles pelo menos tentam seguir a melodia correta da música (inclusive tem uma hora que o Jerome manda muito bem). Já na dublagem BR, eles ficaram MUITO fora do tom da música e cantaram MUITO pior, e pra piorar a performance deles, ainda traduziram a música, e tudo isso deixou a cena muito mais engraçada, até pq a ideia era mostrar que eles estavam cantando mal (embora, por um lado, eu ache a tradução desnecessária)