Muito obrigado Bruna e taz pelos comentários! O Marlon Brando é, sem dúvidas, quem me trouxe mais dificuldade na hora da montagem do elenco. No fim, ficou justamente entre o Walter e o Francisco. O Chico José eu havia pensado tendo em mente sua voz atual, que está bem envelhecida e um tanto enfraquecida. Mas, pensando no que o taz disse, de fato eu também nunca vi o Francisco realizar um tom de voz aproximado ao do Brando neste filme.
Por conta disso, decidi acatar a sugestão da Bruna, e inverti o Walter e o Chico de papéis. O Francisco José tem uma voz bem parecida com a do Abe Vigoda (só um pouco menos que o Breda), e ainda cumpriria o papel de homenagem, que também levei em conta. O Walter seria uma escolha mais segura, e de certo modo, mais "garantida", em termos de conseguir chegar no tom necessário ao papel.
De início, também havia pensado no Luiz Carlos de Moraes, mas o descartei por achar que seria uma voz mais pesada e sem muito a ver com o Brando no fim. Também considerei repetir o Persy da redublagem da Double Sound, mas aí não teria graça de pensar em alguém diferente hahaha.
Por conta disso, decidi acatar a sugestão da Bruna, e inverti o Walter e o Chico de papéis. O Francisco José tem uma voz bem parecida com a do Abe Vigoda (só um pouco menos que o Breda), e ainda cumpriria o papel de homenagem, que também levei em conta. O Walter seria uma escolha mais segura, e de certo modo, mais "garantida", em termos de conseguir chegar no tom necessário ao papel.
De início, também havia pensado no Luiz Carlos de Moraes, mas o descartei por achar que seria uma voz mais pesada e sem muito a ver com o Brando no fim. Também considerei repetir o Persy da redublagem da Double Sound, mas aí não teria graça de pensar em alguém diferente hahaha.