Dei uma olhada numa versão gravada do CN e realmente, no CN exibiram uma versão em que o Mário faz uma voz menos rouca, que ele viria a fazer pelo resto da série.
Notei também uma ou outra mudança no texto, são coisas bem pequenas, provavelmente coisa do Mário adaptando e tal.
Tipo, na versão do Vimeo ele "pode chamar de pança legal" e depois "é o cara mais forte que eu conheço, ajuda a puxar a camiseta?" quando se referindo ao Sr Gus.
Na versão do CN, ao invés disso ele diz "e que pança, muito legal" e "esse cara é muito forte, puxa essa camiseta pra baixo".
Notei também uma ou outra mudança no texto, são coisas bem pequenas, provavelmente coisa do Mário adaptando e tal.
Tipo, na versão do Vimeo ele "pode chamar de pança legal" e depois "é o cara mais forte que eu conheço, ajuda a puxar a camiseta?" quando se referindo ao Sr Gus.
Na versão do CN, ao invés disso ele diz "e que pança, muito legal" e "esse cara é muito forte, puxa essa camiseta pra baixo".
True love will find you in the end.