Bruna Escreveu:Eu acho um tremendo erro que no tópico de Arquivo X e dos dois atores principais da série a Carla Pompílio e o Marcelo Torreão são listados como "2ª voz" e "4ª voz" respectivamente, pelo menos pra mim dá a impressão de que dublaram esses personagens em um ou mais episódios, mas não, foram aparentemente cenas em episódios isolados numa série que tem 11 temporadas. Em filmes, quando uma voz faz o ator num momento específico do filme é listado de uma forma completamente diferente pra deixar claro que foi uma gafe, então não sei porque fizeram diferente com Arquivo X.
O que complica é essa cultura de "1ª voz", "2ª voz" na hora de creditar informações de dublagem. É mais fácil e informativo creditar os episódios feitos pelos dubladores em específico, dá a dimensão de quem fez o papel por mais tempo aquele personagem.
Tipo o que acontece com os dubladores paulistas de Pokemon hoje. Creditam eles como "(1ª voz)" sendo que eles interpretaram os personagens por muito mais tempo e muito mais temporadas que os cariocas. Aliás, no caso de Pokemon, sinceramente acho que a dublagem da série deveria há tempos ter sido dividida por séries (a série original, depois Batalha Avançada, Diamante e Pérola, e assim em diante), evitaria alguns créditos estranhos e confusões que já vi no tópico do anime por aqui.