+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublagem
+--- Fórum: Falando de Dublagem (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=10)
+--- Tópico: Erros no Dublapédia (/showthread.php?tid=29687)
Erros no Dublapédia - Paseven - 20-05-2020
Tópico voltado para os membros do fórum apontarem erros que até o momento não houve correção nos tópicos dos(as) atores/atrizes, dubladores(as) e produções.
Erros no Dublapédia - Paseven - 20-05-2020
O estranho caso de um elenco de três filmes postado num único filme
Atores do filme "3 ninjas contra-atacam"[B][B][B]
Victor Wong (Vovô Mori Tanaka): [B]Eleu Salvador
[/B][/B]
Max Elliott Slade (Colt): Rodrigo Andreatto
[B][B][B][B][B]Alan McRae (Samuel Douglas): [B]Luiz Antônio Lobue
[/B][/B][/B][/B]
Atores do filme "3 ninjas em apuros"
Chad Power (Tum Tum): [B]Úrsula Bezerra
Michael Treanor (Rocky): [B]Alex Wendel
Atores do filme "3 Ninjas"
[B]
Rand Kingsley (Hugo Snyder): [B]Affonso Amajones
[B]Joel Swetow (Brown): [B]Tatá Guarnieri
Patrick Labyorteaux (Fester): [B]Hermes Baroli
Race Nelson (Marcus): [B]Silvio Giraldi
D.J. Harder (Hammer): [B]Ulisses Bezerra
Fritzi Burr (Babá): [B]Helena Samara
[/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B][/B]http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?8185-3-Ninjas-Contra-Atacam-(3-Ninjas-Kick-Back)&highlight=ninjas+kick+back
Erros no Dublapédia - IgorOliv - 20-05-2020
No tópico de How I Met Your Mother fala que o Fernando Peron dublou o Ted do Futuro em algumas temporadas, quando na verdade foi o Felipe Zilse em todas as temporadas.
Erros no Dublapédia - Tommy Wimmer - 22-05-2020
O elenco do filme "A Bela Adormecida" está todo errado. A rainha obviamente não foi dublada pela Selma, confundiram os personagens Mauricio Sherman e Roberto de Cleto, e de Nancy Wanderley e Joyce de Oliveira...
https://a-memoria-da-dublagem.weebly.com/uploads/1/1/6/3/116355283/cast-a-bela-adormecida-3_orig.jpg
Erros no Dublapédia - Marcelo Almeida - 22-05-2020
Entendo muito bem a preocupação em apontar os erros, correções são sempre bem-vindas, mas peço por gentileza se for possível sempre informar o minuto em que o personagem aparece pra agilizar a correção, se não for possível tudo bem, mas não podemos fazer correções sem checar, pois já tivemos problemas com correções indevidas, e dependendo do caso a gente oculta o tópico ou dado até conseguir confirmar.
Quanto a Alguém Muito Especial, eu acho que troquei as bolas sem perceber quando montei o cast, mas vou procurar o filme no acervo e dar uma olhada, obrigado por ter percebido.
Sobre A Bela Adormecida eu ocultei pra equipe analisar com mais cuidado, não manjo de Disney, ainda mais que boa parte dos nomes são de atores que dublaram pouco, no momento não posso fazer nada, a gente também toma cuidado com os créditos, posso estar enganado mas acho que o autor do tópico deve ter consultado outro crédito que não bate com esse que o Tommy forneceu, ou ele se enganou mesmo.
Erros no Dublapédia - Paseven - 22-05-2020
Marcelo Almeida Escreveu:Entendo muito bem a preocupação em apontar os erros, correções são sempre bem-vindas, mas peço por gentileza se for possível sempre informar o minuto em que o personagem aparece pra agilizar a correção, se não for possível tudo bem, mas não podemos fazer correções sem checar, pois já tivemos problemas com correções indevidas, e dependendo do caso a gente oculta o tópico ou dado até conseguir confirmar.
espero que a msg seja pra mim, pq vai soar estranho falar algo e não é comigo rs
não precisa da minutagem, só olhar o elenco dos filmes no imdb e se mesmo assim não tiver a certa é só ver o filme do tópico pra ver que metade nem existe na produção.
Erros no Dublapédia - Paseven - 26-05-2020
Duna com e sem subtitulo e ignoraram praticamente o título original "dune"[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3976-Duna-DVD&highlight=duna"]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3976-Duna-DVD&highlight=duna[/URL]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3977-Duna-O-Mundo-do-Futuro&highlight=duna
Erros no Dublapédia - Marcelo Almeida - 26-05-2020
Paseven Escreveu:Duna com e sem subtitulo e ignoraram praticamente o título original "dune"[URL="http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3976-Duna-DVD&highlight=duna"]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3976-Duna-DVD&highlight=duna[/URL]
http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?3977-Duna-O-Mundo-do-Futuro&highlight=duna
Resolvido!
Erros no Dublapédia - Earthquake - 31-05-2020
No tópico da novela "Bia", os dubladores do Antonio Gutierrez e do Mariano Urquiza estão trocados: eles estão creditados como o Alex Barone e o Henrique Canales, respectivamente, sendo que na verdade é o Henrique no Antonio e o Alex no Mariano (até já postei lá).
Notei isso quando fui ver um trecho do Antonio e a voz dele soou totalmente diferente da do Alex Barone, depois fui ver um trecho do Mariano e a voz dele bateu com a do Alex.
Erros no Dublapédia - L34Ndr0 - 06-06-2020
- No filme A Morte Lhe Cai bem consta erroneamente que é a Geisa Vidal dublando a Isabella Rossellini. Tenho quase certeza de que é a Cláudia Martins.
Confirmação: https://www.youtube.com/watch?v=-yDn6x14s8A
- No filme ...E O Vento Levou, a Elza Martins dublou a Jane Darwell (Sra. Merriwether), e não a Leona Roberts (Sra. Meade) como consta no fórum.
Pode-se confirmar no minuto 12:35 desse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=MQY0-vSO0uk&t=150s
- No filme Se Meu Apartamento Falasse, a Elza Martins dublou a Frances Weintraub Lax (Sra. Lieberman), e não a Hope Holiday (Sra. Margie MacDougall) como consta no fórum.
Pode-se confirmar no minuto 22:55 desse vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=MQY0-vSO0uk&t=150s