Bruna Escreveu:Você colocou ela no tópico de redublagens, mas eu tô achando que a redublagem é a da Herbert que deve ser dentre 98 e 2001 mais ou menos, já essa da Marshmallow pode ser até da primeira metade dos anos 90, porque o Tatá trabalhava bastante na Marshmallow, fez muitos filmes do Jackie Chan lá, e a voz dele tá bem jovial no trecho, me lembra inclusive a voz dele em "Lendas da Paixão" que foi em entre 92 e 95 na Megassom.Bruna, pra ser mais exato, eu acho que essa dublagem da Marshmallow que deve ser a 1ª do filme. A versão da HR, salvo engano, estreou na Globo em 2001, pela Sessão da Tarde, sendo exibida também na mesma época pela TNT, conforme mostra essa gravação abaixo:
[video=youtube;F2ayme_FTpM]https://www.youtube.com/watch?v=F2ayme_FTpM[/video]
Já a outra da Studio Gabia, lançada em DVD, acredito que tenha sido feita entre 2003 e 2005, por aí. Era bem comum o estúdio dublar bastante nessa época que eu citei.
Esse filme Lendas da Paixão é de 1994, então deve ter sido dublado no ano seguinte, em 1995, porque de '96 pra cá, o estúdio Megassom acabou mudando o nome para Sigma. Não que eu queira ofendê-la, só queria apontar esta pequena correção mesmo...