Dublagem Alternativa

Eu debati comigo mesma se eu devia fazer esse elenco porque eu tenho carinho pela dublagem da Centauro, mas como nos meus elencos paulistas de animações DC eu meio que ignorei essa dublagem, pensei em tentar fazer uma versão minha tendo em mente algumas escalações que fiz nas animações do Batman e Liga da Justiça.

Algumas escalas apresentam conflitos com meus outros elencos, mas mantive em perspectiva que o desenho da Liga da Justiça teria sido lançado bem depois, ou seja, tentei fazer algo compatível com os meus elencos mas também compatível com a época e tal.

---

SUPERMAN: A SÉRIE ANIMADA


ESTÚDIO:
Álamo (1997)

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis e Aliados

Tim Daly (Clark Kent/ Kal-El/ Superman) – Sérgio Moreno

Nicholle Tom (Kara-El/ Supergirl) – Letícia Quinto*

Dana Delany (Lois Lane) – Fátima Noya

David Kaufman (Jimmy Olsen) – Marcelo Campos*

George Dzundza (Perry White) – Antônio Moreno*

Mike Farrell (Jonathan Kent) – Daoiz Cabezudo

Shelley Fabares (Martha Kent) – Rosa Maria Baroli

Joely Fisher (Lana Lang) – Eleonora Prado

Victor Brandt (Professor Emil Hamilton) – João Ângelo

Joseph Bologna (Tenente Daniel "Terrível" Turpin) – César Leitão*

Joanna Cassidy (Inspetora Maggie Sawyer) – Lúcia Helena

Lauren Tom (Angela Chen) – Rosely Gonçalves

Laraine Newman (Toby Raynes) – Melissa Garcia

Brad Garrett (Bibbo Bibbowski) – Renato Márcio

Christopher McDonald (Jor-El) – Carlos Campanile**

Finola Hughes (Lara) – Maralisi Tartarini

Tony Jay (Sul-Van) – Borges de Barros*


Participações Especiais

Kevin Conroy (Bruce Wayne/ Batman) – Luiz Antônio Lobue

Mathew Valencia (Tim Drake/ Robin) – Fábio Lucindo

Michael P. Greco (Kyle Rayner/ Lanterna Verde) – Mauro Eduardo Lima

Miguel Ferrer (Arthur Curry/ Aquaman) – Cássius Romero

Michael Dorn (John Henry Irons/ Aço) – Bruno Rocha

Steve Sandor (Orion) – Ronaldo Artnic

Charlie Schlatter (Wally West/ Flash) – Wendel Bezerra

George DelHoyo (Kent Nelson/ Sr. Destino) – Válter Santos

Jason Priestley (Reep Daggle/ Garoto Camaleão) – Ulisses Bezerra

Chad Lowe (Rokk Krinn/ Garoto Cósmico) – Figueira Júnior

Melissa Joan Hart (Irma Ardeen/ Garota Saturno) – Luciana Baroli


Vilões

Clancy Brown (Lex Luthor) – Emerson Camargo

Tim Daly (Bizarro) – Sidney Lilla

Corey Burton (Brainiac) – Paulo Celestino

Robert Morse (Desaad) – Carlos Silveira

Michael Ironside (Darkseid) – Dráusio de Oliveira

Sandra Bernhard/Jennifer Hale (Gsptlsnz) – Márcia Regina

Bud Cort (Homem-Brinquedo) – Sérgio Rufino

Ron Perlman (Jax-Ur) – Guilherme Lopes

Malcolm McDowell (John Corben/ Metallo) – Élcio Sodré

Michael York (Kanto) – Válter Santos

Michael Dorn (Kalibak) – Felipe Di Nardo

Lori Petty (Linha Viva) – Rita Almeida

Brad Garrett (Lobo) – Jonas Mello

Robert Hays (Edward Lytener/ Luminus) – Emerson Caperbat*

Leslie Easterbrook/ Sarah Douglas (Mala) – Isabel de Sá

Lisa Edelstein (Mercy Graves) – Vanessa Alves

Sherman Howard (Preservador) – Paulo Porto

Brion James (Rudy Jones/ Parasita) – Hélio Vaccari

Gilbert Gottfried (Sr. Mxyzptlk) – Carlos Silveira

Sherman Howard (Steppenwolf) – Armando Tiraboschi

Peri Gilpin (Volcana/ Claire Selton) – Rosana Beltrame

Edward Asner (Vovó Bondade) – Isaura Gomes

Diane Michelle (Lashina) – Adriana Pissardini

Brian Cox (Dr. Earl Garver) – Mauro de Almeida

Bruce Weitz (Bruno Mannheim) – Eudes Carvalho

Stephen Root (Reverendo Howell/ Unidade) – Sidney Lilla

Stuart Pankin (Dr. Cardy) – Ricardo Nóvoa

Arleen Sorkin (Arlequina) – Tânia Gaidarji

Henry Silva (Bane) – Jonas Mello

Mark Hamill (Coringa) – Nelson Machado

John Glover (Edward Nygma/ Charada) – Tatá Guarnieri

Ted Levine (Karkull) – Sílvio Navas

Roddy McDowall (Jervis Tetch/ Chapeleiro Louco) – Ivo Roberto

David Warner (Ra's Al Ghul) – Aldo César

Ted Levine (Sinestro) – Ricardo Nóvoa/ Daoiz Cabezudo

Lorin Dreyfuss (Ben Mardon) – Celso Alves

Miguel Ferrer (Mago do Tempo/ Mark Mardon) – José Parisi Jr

Peter Gallagher (Kurt) – Eudes Carvalho

Robert Patrick (Martin Lebeau) – Affonso Amajones


Outros Personagens:

Charles Napier (General Hardcastle) – Paulo Wolf*

Eddie Barth (Detetive Kurt Bowman) – Ary Fernandes*

Robert Hastings (Comissário Jim Gordon) – João "Jaci" Batista

Robert Costanzo (Detetive Harvey Bullock) – Renato Márcio

Clive Revill/ Efrem Zimbalist Jr. (Alfred Pennyworth) – Eleu Salvador

Peter Mark Richman (Abin Sur) – Fábio Tomasini

Jennifer Lien (Inza Nelson) – Marli Bortoletto

John Rubinstein (Professor Peterson) – Leonardo Camillo

Thomas F. Wilson (Joey) – Affonso Amajones

Joe Nipote (Aranha Spinelli) – Eudes Carvalho

Debi Mae West (Billy) – Zezinho Cútolo

Mel Winkler (Comissário Henderson) – Gilberto Rocha

Gregg Berger (Donnie) – Felipe Di Nardo

Scott Menville (Kenny Braverman) – Eduardo Camarão

Cree Summer (Natasha Irons) – Adriana Pissardini

Tasia Valenza (Policial Gina) – Denise Reis

--

*Vozes mantidas da dublagem da Centauro
**Homenagem ao Campa realocando ele no pai do Superman xD