Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais.

131 Replies, 59669 Views

Bruna'

21-12-2022, 16:46

Posting Freak

#59

Earthquake Escreveu:Adriana Torres na Heather e Rodrigo Antas no Harold do Drama Total, a Adriana deixou a Heather muito mais malvada e detestável e o Rodrigo deu mais emoção pro Harold que no áudio original

Nunca vi Drama Total no original mas a Heather sempre foi uma das minhas personagens preferidas da Adriana, e isso é dizer muito auhauahua

Agora respondendo a pergunta que o tópico faz: tem vários exemplos, os dois primeiros que me vem a cabeça são o AF no Stallone e o Garcia Júnior no Schwarzenegger, embora o Arnold no original seja um ator ruim de um jeito bem carismático, na verdade mesma coisa o Sly, mas acho que mais o Arnold.

Outro exemplo que eu citei em outro tópico foi o Campa no Armand Assante em Judge Dredd, performance risivelmente "overacted" do ator no original que o Campa elevou de uma maneira incrível.

E uma lista meio rápida de atores considerados no mínimo "abaixo da média" que tendem a ser feitos no Brasil por grandes dubladores:
- Kevin Costner (debativel se ele é mau ator, mas ainda acho que Garcia Júnior, Hélio Ribeiro e Leonardo Camillo são mais atores que ele)
- Marcus Jardym no Keanu Reeves e no Mark Wahlberg
- Sylvia Salusti na Megan Fox
- Quase todos os dubladores do Rob Schneider
- Quase todos os dubladores do Ashton Kutcher
- Quase todos os dubladores do Vin Diesel (talvez todos)

True love will find you in the end.

Responder

Mensagens neste tópico

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 17-12-2017, 10:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 17-12-2017, 12:42

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 19-12-2017, 14:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 22-12-2017, 11:17

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 11:40

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 22-12-2017, 11:57

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 12:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 22-12-2017, 13:24

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Reinaldo - 22-12-2017, 13:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Arthur Henrique - 22-12-2017, 20:38

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Killer Bunny - 22-12-2017, 21:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Ivan - 22-12-2017, 22:56

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 23-12-2017, 18:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Reinaldo - 23-12-2017, 19:11

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 23-12-2017, 19:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 25-12-2017, 00:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 27-12-2017, 20:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 29-01-2018, 20:51

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Arthur Henrique - 30-01-2018, 10:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por wagner.a.s - 19-06-2019, 01:16

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Alex Zipperer - 29-08-2019, 02:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por IgorOliv - 18-06-2020, 17:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fallon - 26-11-2020, 22:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 14-02-2021, 13:58

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 27-02-2021, 19:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Danilo Powers - 27-02-2021, 19:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 27-02-2021, 22:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Dunkinho - 01-03-2021, 10:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 01-03-2021, 12:37

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Alex Zipperer - 01-03-2021, 17:37

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 01-03-2021, 18:44

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 01-03-2021, 19:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Lionel23 - 01-03-2021, 21:49

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 10-03-2021, 01:03

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 10-03-2021, 16:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 18-03-2021, 01:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 21-03-2021, 23:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Based Nad - 22-03-2021, 01:16

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 26-03-2021, 00:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 13-05-2021, 22:25

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 04-06-2021, 22:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bernardovieira - 15-06-2021, 19:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 27-09-2021, 16:25

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Nicholas Knupp - 27-09-2021, 17:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 23-10-2021, 21:11

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 26-11-2021, 23:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Danilo Powers - 27-11-2021, 11:20

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Thiago. - 27-11-2021, 12:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por taz - 29-11-2021, 13:51

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 29-11-2021, 23:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Carlit007 - 29-11-2021, 23:23

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel De Oliveira Silva - 30-11-2021, 01:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 25-12-2021, 14:05

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 04-01-2022, 21:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 04-01-2022, 23:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 25-08-2022, 21:56

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 25-08-2022, 23:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 21-12-2022, 16:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 21-12-2022, 16:46

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 21-12-2022, 16:53

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 30-12-2022, 16:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 30-12-2022, 17:36

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 30-12-2022, 17:40

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 05-01-2023, 20:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 05-01-2023, 21:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 06-01-2023, 00:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 09-01-2023, 14:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 27-01-2023, 18:02

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 28-01-2023, 04:58

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 28-01-2023, 14:45

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 28-01-2023, 17:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 28-01-2023, 17:18

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 28-01-2023, 22:49

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 28-01-2023, 23:14

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 28-01-2023, 23:20

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 07-02-2023, 19:00

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 08-02-2023, 00:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 07-03-2023, 19:15

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 11-03-2023, 21:27

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 11-03-2023, 21:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 12-03-2023, 02:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 03:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 12-03-2023, 11:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Cruz - 12-03-2023, 11:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 11:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 12-03-2023, 11:43

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 12-03-2023, 11:44

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 14-03-2023, 20:38

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 14-03-2023, 20:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Thiago. - 27-03-2023, 22:19

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Bruna' - 27-03-2023, 22:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 02-04-2023, 23:26

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 08-04-2023, 16:08

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 08-04-2023, 16:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Fábio - 26-04-2023, 17:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 29-05-2023, 12:06

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 29-05-2023, 12:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 25-06-2023, 18:47

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 10-07-2023, 16:01

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por johnny-sasaki - 10-07-2023, 16:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 04-08-2023, 21:33

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 05-08-2023, 01:12

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por JRules - 05-08-2023, 08:31

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel - 05-08-2023, 08:32

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por JRules - 05-08-2023, 08:42

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 05-08-2023, 12:34

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 05-08-2023, 22:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 31-01-2024, 23:10

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 31-01-2024, 23:15

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 11-03-2024, 22:48

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por johnny-sasaki - 12-03-2024, 08:54

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 29-04-2024, 13:09

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Nicholas Knupp - 29-04-2024, 14:30

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 29-04-2024, 23:27

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 30-04-2024, 12:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Julius Rock - 02-05-2024, 09:50

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Derek Valmont - 02-05-2024, 10:05

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Duke de Saturno - 02-05-2024, 13:48

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por DavidDenis - 02-05-2024, 16:41

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por SUPERSESIOU - 04-05-2024, 23:35

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Tommy Wimmer - 05-05-2024, 18:29

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Joseph - 12-05-2024, 21:55

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Gabriel - 17-05-2024, 19:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 17-05-2024, 20:39

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Earthquake - 20-05-2024, 00:21

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Luizzs - 15-08-2024, 00:28

Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores originais. - por Pedro Pedreira - 19-12-2024, 09:15

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Luizzs - 10-08-2025, 17:29

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por H4RRY51 - 10-08-2025, 17:33

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Julius Rock - 10-08-2025, 20:19

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Derek Valmont - 10-08-2025, 20:42

RE: Vezes em que as interpretações dos dubladores ficam melhores que a dos atores orig... - por Julius Rock - 01-11-2025, 11:38

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico		Autor	Respostas	Visualizações	Última postagem
	Mural dos Dubladores	Paseven	2.280	518.222	1 hora atrás Última postagem: H4RRY51
	Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes	BrunaMarzipan	3.636	773.246	2 horas atrás Última postagem: Toomy_Shelby044
	Dubladores cantores	Bruna'	164	54.629	2 horas atrás Última postagem: Jteka9870
	Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016	Reinaldo	2.386	737.520	4 horas atrás Última postagem: Super Gogeta
	Nota de Falecimento - Sobre dubladores	Paseven	1.011	182.615	Ontem, 21:04 Última postagem: Derek Valmont

Visualizar uma versão para impressão

Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)