Dublagens onde há mais consistência de vozes do que no original

23 Replies, 4803 Views

johnny-sasaki Escreveu:mas isso é bem normal com os personagens da DC. Nos EUA eles não estabelecem vozes padronizadas pros personagens pra todas as animações e video games da DC,enquanto que aqui,se deixarem,temos dubladores que ficam décadas direto nos mesmos personagens. Mesmo o (agora) saudoso Kevin Conroy,considerado a interpretação definitiva do Batman por muitos fãs americanos,só fazia o personagem ocasionalmente depois do fim de Liga da Justiça Sem Limites,enquanto que aqui o Márcio Seixas e o Duda Ribeiro juntos acumulam muito mais trabalhos como Batman do que o Conroy(e se continuar nesse ritmo,o Duda sozinho ficará imbatível no personagem,disputando em quantidade e longevidade com o dublador venezuelano Hector Indriago,que é a voz latina do personagem nas animações desde 2004,e o Duda tem a vantagem de ja ter dublado o Batman em ocasiões que o Hector não dublou,como em algumas animações isoladas,video games e animações pra cinema como Lego Batman e DC Super Pets,já que estes são dublados no México).
E a própria Arlequina provavelmente é a personagem da DC com a dubladora brasileira que por mais tempo durou na personagem. A Iara Riça dublou ela desde literalmente a criação da personagem no desenho do Batman de 1992 até se aposentar em 2019(tirando o trailer de Aves de Rapina,Batman Silêncio foi o último trabalho completo dela na personagem e provavelmente da carreira em geral) e foram poucas as vezes em que ela não reprisou a personagem.
Aparentemente nas poucas animações em que a Iara não dublou a Arlequina (antes de sua aposentadoria) quem fez ela foi a Chris Monteiro.
Márcia Morelli fez ela em Bravos e Destemidos, Élida L'Astorina foi a primeira voz (Iara sendo a segunda) em Gotham Knights, Márcia Regina foi no desenho do Superman dublado na Centauro e a Evie Saide já tinha feito a Harley em uma outra produção antes da Iara, como em Injustice 1 (Iara voltou em Injustice 2).
True love will find you in the end.

Mensagens neste tópico
Dublagens onde há mais consistência de vozes do que no original - por Bruna' - 21-12-2022, 13:00

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Dubladores com vozes Parecidas - Versão 2.016 Reinaldo 2.262 608.504 46 minutos atrás
Última postagem: Bruna'
  Reconhecimento de Vozes #2 Reinaldo 7.896 2.273.668 1 hora atrás
Última postagem: Duke de Saturno
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.448 462.399 1 hora atrás
Última postagem: Johnny
  Vozes favoritas que nunca fizeram - RJ e SP Bruna' 38 1.181 2 horas atrás
Última postagem: Derek Valmont
  Vozes favoritas - Rio e Sampa Ivan 502 79.837 3 horas atrás
Última postagem: Julius Rock



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)