Dublagens Perfeitas

[ATTACH=CONFIG]74091[/ATTACH]

Psicopata Americano


Christian Bale (Patrick Bateman): Ettore Zuim

Justin Theroux (Timothy Bryce): Alexandre Moreno

Bill Sage (David Van Patten): Jorge Lucas

Chloë Sevigny (Jean): Priscila Amorim

Reese Whiterspoon (Evelyn Williams): Adriana Torres

Matt Ross (Luis Carruthers): Felipe Grinnan

Jared Leto (Paul Allen): Clécio Souto

Willem Dafoe (Donald Kimball): Márcio Simões

Cara Seymour (Christie): Guilene Conte

Krista Sutton (Sabrina): Rita Lopes

Guinevere Turner (Elizabeth): Miriam Ficher

Catherine Black (Vanden): Mônica Rossi

Maire Dame (Victoria): Sheila Dorfman

Josh Lucas (Craig McDermott): Duda Ribeiro

Stephen Bogaert (Harold Carnes): José Augusto Sendim

Peter Tufford Kennedy (Hamilton): Ricardo Vooght

Kiki Buttignol (Caron): ​Christiane Monteiro

E a Courtney?

Eu adoro fazer elencos pra esse filme, já fiz uns 3 (um dos anos 80 na Herbert, um Mastersound paulista da época do filme e o último que fiz seria de uma possível redublagem na Vox Mundi). Pra não ficar chato vou só botar aqui alguns nomes que eu mudaria/adicionaria em relação ao seu elenco:

Justin Theroux (Timothy Bryce) ? O Theroux tem uma voz bem pesada e rouca no original, acho que o Ale Moreno não ficaria legal, alguns nomes que eu consideraria seriam o próprio Maurício Berger da dublagem da Cinevídeo, José Augusto Sendim, Guilherme Briggs ou talvez até Gutemberg Barros.

Josh Lucas (Craig McDermott) ? O McDermott tem uma coisa bem escrachada e quase cômica sobre o personagem dele, tipo a cena bem no início onde ele bica com o Patrick sobre comentários antisemitas, eu acho que pelo voice match e questão de interpretação seria o Hélio Ribeiro, mas alternativamente pode ser o outro Ribeiro, o Marco Ribeiro, também o Jorge Lucas da Cinevídeo, Duda Espinoza ou até Alexandre Moreno.

Samantha Mathis (Courtney Rawlinson) ? Eu não sei, pra mim seria a Priscila Amorim ou a Adriana Torres, só que elas já estão no seu elenco e bem escaladas, talvez colocar a Mabel Cezar na Jean e puxar a Priscila pra Courtney? Ou mesmo deixar a Priscila na Jean e colocar a Mabel na Courtney? Não sei, eu gosto até bastante da Aline Ghezzi da Mastersound... pensando bem, por que não a Sylvia Salusti? Até porque você não colocou ela em ninguém no seu elenco, aliás muito esquisito que na dublagem da Cinevídeo escantearam total a Adriana com a Salusti na Whiterspoon e a Márcia Morelli na Samantha Mathis, colocaram a Adriana em duas pontinhas, pra mim a Márcia na Courtney é o elo fraco da dublagem da Cine.