As dublagens mais horriveis de todos os tempos

293 Replies, 105759 Views

Joserlock Escreveu:Bizarro um filme tão famoso e com diversos atores renomados tenha tanto pouco cuidado ao receber dublagens. E fico triste que a melhor dublagem, feita pra Globo, seja exclusiva pra emissora. Ao menos, a dublagem com o Zé Luis é de fácil acesso pela internet e obviamente é infinitamente superior a essa trevosa da Gloogleplay kkkkk

Essa do Márcio que falaram não lembro de ter visto.
Pior que na minha cabeça eu que tinha colocado o crédito lá do Márcio SHDGJKSH Simão fazendo o Christian Bale, porque lembro de ver essa dublagem na Rede Telecine e ter vindo aqui no Dublanet pra falar sobre, talvez eu tenha colocado no tópico de reconhecimento de vozes e aí outra pessoa reconheceu.

Luiz2812 Escreveu:O único problema da dublagem pra Globo, é que em qualquer lugar que se tem acesso a ela a qualidade de som é péssima, então a com a melhor qualidade técnica é a da Mastersound/Telecine mesmo
Eu não vi essa dublagem, mas também duvido que seja sem cortes, a Globo adora picotar um filmezinho, principalmente um com cenas de violência, nudez e sexo. Aliás, que eu saiba esse filme tem duas versões, a normal e a sem cortes, isso lá nos EUA, talvez explique o tanto de dublagem, não lembro se a do DVD é sem cortes, duvido.

SuperBomber3000 Escreveu:Eu não assisti a 3ª dublagem, então pergunto: você tem certeza que ela é ruim ou diz isto apenas por ela não ter os bonecos cariocas mantidos? Entendo o receio quanto a algumas escalas, mas pelo que vi mantiveram alguns nomes paulistas convencionais nos atores como a Angélica Santos na Reese Witherspoon. Se for me guiar apenas pelo elenco, não imagino que seja algo tão ruim quanto falem, sinceramente.
A única cena que eu vi foi a cena dos cartões, achei o Márcio Hans-Chucrute Simão meio esquisito no Patrick, mas algum dia gostaria de rever a dublagem (se está disponível em algum lugar) pra ver se é tão ruim assim, porque na real a atuação do próprio Christian Bale no original é "esquisita", o personagem é "esquisito", fala de um jeito meio engraçado e tal, então sei lá, mas onde dá pra ver o elenco dessa dublagem?
True love will find you in the end.

Mensagens neste tópico
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Cinefago - 05-07-2013, 12:45
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por JamesBond007 - 28-07-2013, 21:38
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 13-06-2017, 16:55
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 13-06-2017, 20:47
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 13-06-2017, 21:16
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Ivan - 13-06-2017, 22:48
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Ivan - 13-06-2017, 22:50
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 15-06-2017, 12:51
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 20-06-2017, 13:15
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 20-06-2017, 13:55
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Ivan - 04-01-2018, 14:22
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 03-02-2018, 15:59
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 01-08-2018, 14:23
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Killer Bunny - 14-04-2020, 21:43
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por MrDestron - 05-08-2022, 01:37
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por MrDestron - 05-08-2022, 13:44
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por MrDestron - 06-08-2022, 04:31
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por TonyAAF - 06-08-2022, 21:40
As dublagens mais horriveis de todos os tempos - por Bruna' - 21-11-2022, 00:09

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Gafes de dublagens Clockwork217 1.448 462.473 2 horas atrás
Última postagem: Johnny
  Escalações Que Poderiam Ter Sido Feitas Mais Vezes BrunaMarzipan 3.369 589.865 7 horas atrás
Última postagem: Joserlock
  Novidades sobre Dublagens CH (2025) Thiago. 765 41.371 26-08-2025, 19:20
Última postagem: Yatogam1
  Dublagens em que há repetição de vozes SuperBomber3000 314 103.908 26-08-2025, 15:22
Última postagem: Danilo Powers
  Dublagens de Curitiba SuperBomber3000 135 52.317 25-08-2025, 21:57
Última postagem: SuperBomber3000



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)