E se fosse dublado antigamente

UMA LONGA AVENTURA (WATERSHIP DOWN) - 1978

ESTÚDIO:
Tecnisom

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar


John Hurt (Hazel) – Pádua Moreira

Richard Briers (Fiver) – Alfredo Martins

Michael Graham Cox (Bigwig) – Jorgeh Ramos

John Bennett (Capitão Holly) – Ênio Santos

Ralph Richardson (Chefe Rabbit) – Arthur Costa Filho

Simon Cadell (Blackberry) – André Filho

Terence Rigby (Silver) – João 'Jaci' Batista

Roy Kinnear (Pipkin) – Orlando Prado

Richard O'Callaghan (Dandelion) – Ionei Silva

Denholm Elliott (Cowslip) – Alberto Perez

Lynn Farleigh (Gata) – Nelly Amaral

Mary Maddox (Clover) – Ruth Schelske

Zero Mostel (Kehaar) – Waldyr Sant'anna

Harry Andrews (General Woundwart) – Orlando Drummond

Hannah Gordon (Hyzenthlay) – Neyda Rodrigues

Nigel Hawthorne (Campion) – Pietro Mário

Clifton Jones (Blackavar) – Carlos Marques

Michael Hordern (Narrador) – José Santana

Joss Ackland (O Coelho Negro) – Joaquim Luis Motta

Locutor: José Santana

---

Acabei de assistir o filme no áudio original, já tinha visto anos atrás mas dessa vez gostei muito mais do filme, e fiquei orgulhosa do meu elenco de faz-de-conta rs o ruim de fazer elenco pensando não só em época mas em estúdio é que é mais limitado quem dá pra escalar e tal, os três protagonistas todos dublavam com frequência na Tecnisom, mas muitos outros eu não tenho certeza, alguns dubladores eu queria ter colocado no elenco de alguma forma mas acabei não o fazendo porque não sabia se faria sentido: Castro Gonzaga, Carlos Leão e Viviane Faria.