Heitor Romeu Escreveu:Faço outra pergunta: Será que a Globo não está percebendo o erro que cometem ao redublar os filmes e séries que têm exibido?
Infelizmente, acho que não perceberam ainda. Já houve muita redublagem feita a pedido da Globo que virou clássica, mas eram trabalhos muito bem dirigidos e com escalações muito bem feitas. Essas redublagens têm ficado mesmo aquém das versões originais que saíram nos DVDs. E não é arrogância não, pois não preciso nem ver a redublagem de Red, por exemplo, para saber que não vai ficar melhor que a original. Só queimaria a língua se tivessem chamado o Leonardo Camilo e o Antonio Moreno. Mas como isso é muito improvável, dá para deduzir - sim, mesmo sem ter visto - que não vai ficar melhor.