Adições
MÍDIA (Versão Estendida)**
DVD (Edição Tripla) / Blu-ray
John Quinn (Valerius): Duda Ribeiro
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Mário Cardoso
Omid Djalili (Mercador de escravos): Pedro Eugênio
Chris Kell (O Escriba): Bruno Rocha (versão estendida)
Ralf Moeller (Hagen): Guilherme Briggs (uma cena - versão estendida)
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Luiz Carlos Persy (versão estendida)
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Stern
**Nota: Essa versão estendida de Gladiador, não é uma "versão do diretor" (esta é a que foi pros cinemas e que geral conhece, segundo o próprio Ridley Scott). Mas é uma versão que o diretor achou interessante para o público assistir. As cenas adicionais (são cerca de 15 minutos) ajudam a estender um pouco mais a trama, mas não a altera significativamente - diferentemente da versão do diretor de Demolidor: O Homem sem Medo. Em relação à dublagem, é a mesma coisa. Uns quatro personagens ínfimos são apresentados - um (o escriba) só tem falas aqui -, e alguns outros profissionais foram reconvocados para fazer os diálogos adicionais. Foi lançada em DVD pela Universal em 2005, e o Blu-ray traz as duas versões. Assim como Demolidor, esta versão ficou limitada ao Home Video. E diferentemente de Demolidor, não houve a necessidade de criar um tópico separado para a mesma.
MÍDIA (Versão Estendida)**
DVD (Edição Tripla) / Blu-ray
John Quinn (Valerius): Duda Ribeiro
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Mário Cardoso
Omid Djalili (Mercador de escravos): Pedro Eugênio
Chris Kell (O Escriba): Bruno Rocha (versão estendida)
Ralf Moeller (Hagen): Guilherme Briggs (uma cena - versão estendida)
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Luiz Carlos Persy (versão estendida)
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Stern
**Nota: Essa versão estendida de Gladiador, não é uma "versão do diretor" (esta é a que foi pros cinemas e que geral conhece, segundo o próprio Ridley Scott). Mas é uma versão que o diretor achou interessante para o público assistir. As cenas adicionais (são cerca de 15 minutos) ajudam a estender um pouco mais a trama, mas não a altera significativamente - diferentemente da versão do diretor de Demolidor: O Homem sem Medo. Em relação à dublagem, é a mesma coisa. Uns quatro personagens ínfimos são apresentados - um (o escriba) só tem falas aqui -, e alguns outros profissionais foram reconvocados para fazer os diálogos adicionais. Foi lançada em DVD pela Universal em 2005, e o Blu-ray traz as duas versões. Assim como Demolidor, esta versão ficou limitada ao Home Video. E diferentemente de Demolidor, não houve a necessidade de criar um tópico separado para a mesma.
Só contribuo com o que passa pelo crivo dos meus ouvidos