+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Filmes (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=32)
+---- Tópico: Gladiador (Gladiator) (/showthread.php?tid=4094)
Gladiador (Gladiator) - Reinaldo - 17-07-2012
[ATTACH=CONFIG]4467[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Netflix / Telecine Play / Star+ / Globoplay
MÍDIA (Versão Estendida - 170 min.)
DVD (Edição Tripla) / Blu-ray
DIREÇÃO:
Peterson Adriano
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Maximus): Dário de Castro
Joaquin Phoenix (Commodus): Hélio Ribeiro
Connie Nielsen (Lucilla): Lina Rossana
Oliver Reed (Proximo): Pietro Mário
Richard Harris (Marcus Aurelius): Luiz Carlos Persy
Djimon Hounson (Juba): Maurício Berger
Derek Jacobi (Gracchus): Waldyr Sant'Anna
David Schofield (Falco): Renato Rosenberg
John Shrapnel (Gaius): Miguel Rosenberg
Tomas Arana (Quintus): Márcio Simões
Ralf Moeller (Hagen): Nestor Chiesse / Guilherme Briggs (uma cena - versão estendida)
Spencer Treat Clark (Lucius): Caio César
David Hemmings (Cassius): Mauro Ramos
Tommy Flanagan (Cicero): Nizo Neto
John Quinn (Valerius): Duda Ribeiro
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Mário Cardoso
Omid Djalili (Mercador de escravos): Pedro Eugênio
Chris Kell (O Escriba): Bruno Rocha (versão estendida)
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Luiz Carlos Persy (versão estendida)
Texto inicial: Luiz Carlos Persy
Titulo: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Mabel Cezar, Malta Júnior, Oscar Henriques, Paulo Flores, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Stern, entre outros.
Gladiador (Gladiator) - Lionel23 - 07-10-2022
Adições
MÍDIA (Versão Estendida)**
DVD (Edição Tripla) / Blu-ray
John Quinn (Valerius): Duda Ribeiro
Tony Curran (Soldado da execução de Maximus): Mário Cardoso
Omid Djalili (Mercador de escravos): Pedro Eugênio
Chris Kell (O Escriba): Bruno Rocha (versão estendida)
Ralf Moeller (Hagen): Guilherme Briggs (uma cena - versão estendida)
Michael Mellinger (Treinador de gladiadores #2): Luiz Carlos Persy (versão estendida)
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Clécio Souto, Duda Espinoza, Francisco José, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Oscar Henriques, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sérgio Stern
**Nota: Essa versão estendida de Gladiador, não é uma "versão do diretor" (esta é a que foi pros cinemas e que geral conhece, segundo o próprio Ridley Scott). Mas é uma versão que o diretor achou interessante para o público assistir. As cenas adicionais (são cerca de 15 minutos) ajudam a estender um pouco mais a trama, mas não a altera significativamente - diferentemente da versão do diretor de Demolidor: O Homem sem Medo. Em relação à dublagem, é a mesma coisa. Uns quatro personagens ínfimos são apresentados - um (o escriba) só tem falas aqui -, e alguns outros profissionais foram reconvocados para fazer os diálogos adicionais. Foi lançada em DVD pela Universal em 2005, e o Blu-ray traz as duas versões. Assim como Demolidor, esta versão ficou limitada ao Home Video. E diferentemente de Demolidor, não houve a necessidade de criar um tópico separado para a mesma.