Mazinkaiser
![[Imagem: 106091.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1041/106091.jpg)
ESTÚDIO:
AnimeOnegai
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama
Hiroshi Yanaka (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles
Personagens Secundários
Ai Uchikawa (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi
Mitsuki Saiga (Jun Honoo): Tatiane Keplmair
Sayaka Aida (Shiro Kabuto): Marina Santana
Jouji Janami (Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio
Kousei Tomita (Dr. Hell): Carlos Campanile
Haruko Kitahama (Barão Ashura - Voz Feminina): Denise Reis
Hidekatsu Shibata (Barão Ashura - Voz Masculina): Vágner Santos
Outros Personagens
Fumihiko Tachiki (Boss): Leonardo Caldas
Hideyuki Umezu (Nuke): Rogério Vieira
Koichi Nagano (Mucha): Rogério Viggiani
Hideyuki Umezu (Dr. Nossori): André Bellisar
Koichi Nagano (Dr. Sewashi): Gilberto Baroli
Hidenari Ugaki (Dr. Morimori): Paulo Porto
Shiho Kikuchi (Loru): Lia Mello
Akiko Hiramatsu (Lori): Carla Martelli
Participações por Episódio
Goro Naya (Juuzou Kabuto): Luiz Carlos de Moraes (ep. 2)
Tessho Genda (A Grande Consciência): Renan Gonçalves (ep. 7)
____________________________________
Mazinkaiser: A Batalha Final - O General das Trevas
![[Imagem: 51795.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/5/51795.jpg)
ESTÚDIO:
AnimeOnegai
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama
Shouzou Iizuka (General das Trevas): Mauro Castro
Ai Uchikawa (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi
Hiroshi Yanaka (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles
Mitsuki Saiga (Jun Honoo): Tatiane Keplmair
Sayaka Aida (Shiro Kabuto): Marina Santana
Katsumi Chou (Arqueduque Gorgon): Hélio Vaccari
Jouji Janami (Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio
Fumihiko Tachiki (Boss): Leonardo Caldas
Hideyuki Umezu (Nuke): Rogério Vieira
Kouichi Nagano (Mucha): Rogério Viggiani
Shiho Kikuchi (Loru): Lia Mello
Akiko Hiramatsu (Lori): Carla Martelli
Daiki Nakamura (Shun Azuma): César Tunas
Kenta Miyake (Masao Ooide): Arthur Machado
Apenas mantive o elenco do anime dos anos 70 e do filme Infinity. Como é o que aconteceu no México, na eventual dublagem aqui é o que provavelmente ocorreria também.
Única exceção foi o Dr. Nossori, que foi interpretado pelo finado José Carlos Guerra. Troquei pelo André Bellissar que tem um tom relativamente próximo.
ESTÚDIO:
AnimeOnegai
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama
Hiroshi Yanaka (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles
Personagens Secundários
Ai Uchikawa (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi
Mitsuki Saiga (Jun Honoo): Tatiane Keplmair
Sayaka Aida (Shiro Kabuto): Marina Santana
Jouji Janami (Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio
Kousei Tomita (Dr. Hell): Carlos Campanile
Haruko Kitahama (Barão Ashura - Voz Feminina): Denise Reis
Hidekatsu Shibata (Barão Ashura - Voz Masculina): Vágner Santos
Outros Personagens
Fumihiko Tachiki (Boss): Leonardo Caldas
Hideyuki Umezu (Nuke): Rogério Vieira
Koichi Nagano (Mucha): Rogério Viggiani
Hideyuki Umezu (Dr. Nossori): André Bellisar
Koichi Nagano (Dr. Sewashi): Gilberto Baroli
Hidenari Ugaki (Dr. Morimori): Paulo Porto
Shiho Kikuchi (Loru): Lia Mello
Akiko Hiramatsu (Lori): Carla Martelli
Participações por Episódio
Goro Naya (Juuzou Kabuto): Luiz Carlos de Moraes (ep. 2)
Tessho Genda (A Grande Consciência): Renan Gonçalves (ep. 7)
____________________________________
Mazinkaiser: A Batalha Final - O General das Trevas
ESTÚDIO:
AnimeOnegai
MÍDIA:
AnimeOnegai
ELENCO DE DUBLAGEM
Hiroya Ishimaru (Koji Kabuto): Lucas Gama
Shouzou Iizuka (General das Trevas): Mauro Castro
Ai Uchikawa (Sayaka Yumi): Gláucia Franchi
Hiroshi Yanaka (Tetsuya Tsurugi): Ricardo Teles
Mitsuki Saiga (Jun Honoo): Tatiane Keplmair
Sayaka Aida (Shiro Kabuto): Marina Santana
Katsumi Chou (Arqueduque Gorgon): Hélio Vaccari
Jouji Janami (Gennosuke Yumi): Ricardo Fábio
Fumihiko Tachiki (Boss): Leonardo Caldas
Hideyuki Umezu (Nuke): Rogério Vieira
Kouichi Nagano (Mucha): Rogério Viggiani
Shiho Kikuchi (Loru): Lia Mello
Akiko Hiramatsu (Lori): Carla Martelli
Daiki Nakamura (Shun Azuma): César Tunas
Kenta Miyake (Masao Ooide): Arthur Machado
Apenas mantive o elenco do anime dos anos 70 e do filme Infinity. Como é o que aconteceu no México, na eventual dublagem aqui é o que provavelmente ocorreria também.
Única exceção foi o Dr. Nossori, que foi interpretado pelo finado José Carlos Guerra. Troquei pelo André Bellissar que tem um tom relativamente próximo.