Vi "Um dia de Cão" dublado pela primeira vez e os dubladores tão ótimos. Nelson Batista é muito bom. Assim, o que quebra mesmo a experiência é o Al Pacino ficar xingando e a mulher do banco mandando ele moderar a língua, mas isso se perde na dublagem. Tem uma cena que,infelizmente, trocam "foder" por "cantar", ficando "Me beija. Eu gosto de beijar quando tô sendo cantado". Perde a força, entende.
Qual dublagem você mais gostaria que fosse refeita?
149 Replies, 52766 Views| Tópicos possivelmente relacionados… | |||||
| Tópico | Autor | Respostas | Visualizações | Última postagem | |
| E Se Fosse dublado em São Paulo | BrunaMarzipan | 12.154 | 4.102.416 |
1 hora atrás Última postagem: Luizzs |
|
| E se fosse dublado antigamente | BrunaMarzipan | 2.181 | 951.915 |
2 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| Novidade sobre Dublagem | Paseven | 9.718 | 4.209.580 |
3 horas atrás Última postagem: JAXK |
|
| dublagem com papeis invertidos | joselito de oliveira | 1.316 | 131.258 |
3 horas atrás Última postagem: Gabriel |
|
| Registros perdidos ou raros da dublagem brasileira | SuperBomber3000 | 3.608 | 1.493.573 |
4 horas atrás Última postagem: Danilo Powers |
|
Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)
