Títulos de series e filmes melhores Adaptados

63 Replies, 23731 Views

Citação:Hot Shots - Top Gang - Ases Muito Loucos
Hot Shots significa Tiros Quentes, mas ficou melhor a paródia explícita a Top Gun no título, afinal o filme também é isso.

Mas e em relação ao segundo filme, que não tem nada a ver com Top Gun, mas é uma paródia da trilogia Rambo? O tradutor foi genial:
Top Gang 2 - A MISSÃO

Também achei bacana essa adaptação dos títulos.


Com relação a seriados, a Globo era muito criativa na hora de nomear os seus enlatados. Exemplos:

- Moonlighting = A gata e o rato

- Beverly Hills 90210 = Barrados no baile

- Hart to hart = Casal 20

- Charlie's Angels = As panteras


Hoje em dia o pessoal anda meio sem criatividade.

Mensagens neste tópico
Títulos de series e filmes melhores Adaptados - por romario - 14-08-2013, 22:42

Tópicos possivelmente relacionados…
Tópico Autor Respostas Visualizações Última postagem
  Elencos de Dublagem pra Filmes Dublados para Avião Danilo Powers 184 68.985 2 horas atrás
Última postagem: Danilo Powers
  Filmes Ruins com Dublagens Ruins Danilo Powers 5 172 5 horas atrás
Última postagem: Bruna'
  Filmes no dublapédia de diretores de cinema Danilo Powers 805 274.737 26-08-2025, 15:34
Última postagem: Danilo Powers
  Quem são os melhores dubladores para AL Pacino e Robert de Niro? JamesBond007 16 7.517 22-08-2025, 11:23
Última postagem: Gabriel
  Melhores Químicas Entre Dubladores Danilo Powers 161 45.054 19-08-2025, 16:52
Última postagem: Derek Valmont



Usuários navegando neste tópico: 1 Convidado(s)