Akuma Escreveu:Acredito que o título ideal seja:
A Gata Borralheira - Cinderela (Cinderella) - 1950
Concordo em partes. Seria ideal se a grande maioria das pessoas ainda chamassem o filme por esse nome - o que não é caso, pois a Disney padronizou o título há, pelo menos, três décadas. Praticamente, só quem assistiu a obra nos cinemas no lançamento (e relançamentos) o chamam dessa forma. 8 em cada 10 pessoas conhecem por 'Cinderela'. Ninguém, por exemplo, atualmente, chama 101 Dálmatas e Peter Pan, por "A Guerra dos Dálmatas" e "As Aventuras de Peter Pan". Embora, paralelamente, muita gente ainda chame Kermit de "Caco" (eu incluso)...