chrisliter1 Escreveu:Pior que não, é a versão do estúdio mesmo. O mais bizarro é que a Rede Telecine vem exibindo a edição final do diretor de "Alien - O Oitavo Passageiro" com a dublagem clássica da Herbert, deixando as cenas inéditas e estendidas com o áudio original.
Johnny84 Escreveu:Tinha uma dublagem da mastersound feita pra versão do diretor, porque não usaram essa?
Aliás porque nunca redublaram as versões estendidas e diretor dos filmes do Alien? Já deviam ter redublado pra essas versões faz tempo.
A versão do diretor com dublagem da mastersound é do VHS e curiosamente o Telecine já exibiu o filme com as duas versões (Cinema e diretor) e ambas foram com a dublagem da HR.