Dublagem de The Boys fez uma puta gafe numa cena da 2 temporada e fiquei sabendo por um amigo, q veio me contar que o Black Noir tinha falado. Fiquei confuso por não lembrar disso e então ele me mandou a cena:
[video=youtube;ZT5LYIEkDzA]https://www.youtube.com/watch?v=ZT5LYIEkDzA[/video]
No áudio original essa fala é do Profundo, só que a câmera não tá focada no ator na hora então o diretor acabou confundindo. Aos 03:13.
[video=youtube;4uaN0PVAjVo]https://www.youtube.com/watch?v=4uaN0PVAjVo[/video]
O Profundo fala pro Trem-Bala "Go get him" e dá um tapinha nas costas, igual ele faz com o Noir depois.
[video=youtube;ZT5LYIEkDzA]https://www.youtube.com/watch?v=ZT5LYIEkDzA[/video]
No áudio original essa fala é do Profundo, só que a câmera não tá focada no ator na hora então o diretor acabou confundindo. Aos 03:13.
[video=youtube;4uaN0PVAjVo]https://www.youtube.com/watch?v=4uaN0PVAjVo[/video]
O Profundo fala pro Trem-Bala "Go get him" e dá um tapinha nas costas, igual ele faz com o Noir depois.
SEE YOU SPACE COWBOY ...