DIREÇÃO: Alexandre Drummond (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro (2ª temporada)
2ª TEMPORADA
Episódio 01
Alex: João Cappelli
Annie: Tais Feijó
Jake: Eduardo Drummond
Jasmine: Beatriz Rodrigues
Naiya: Mariana Torres
Orielle: Carol Albuquerque
Quintessence: Tatyane Goulart
Shelby: Natália Alves
Episódio 02
Craig: Hércules Franco
Jeff: Manolo Rey
Kelly: Marisa Leal
Meena: Isabele Riccart
Param: Fernanda Baronne
Rebecca: Amanda Manso
Rosanna: Isabela Quadros
Shilpa: Flávia Saddy
Steve: Renato Rosenberg
Episódio 03
Chuck: João Cappelli
Frank: Mauro Horta
Joey: Duda Espinoza
Kris: Hannah Buttel
Layne: Yago Machado
Max #1: Cafi Balloussier
Max #2: Pablo Argôllo
Orange: Alexandro Borba
Pablo: Thiago Fagundes
Episódio 04
Alana: Fernanda Baronne
Amirah: Beatriz Rodrigues
Chanel: Mariana Torres
Esteban: João Cappelli
Luke: Yago Machado
Maria: Natália Alves
Marta: Marisa Leal
Robert: Nando Sierpe
Zach: Alexandre Drummond
Episódio 06
Alex: Pablo Argôllo
Chris: Renan Ribeiro
Danny: Yan Gesteira
Luke: Hércules Franco
Mitchell: Cafi Balloussier
Sean: Thiago Fagundes
Tanner: Manolo Rey
Tommy: Duda Espinoza
Willie: Thiago Machado
Episódio 07
Alice: Marisa Leal
Angel: Mariana Torres
Emmalie: Tatyane Goulart
Hunter: João Cappelli
Karine: Tais Feijó
Levi: Mauro Horta
Shane: Yago Machado
Stef: Natália Alves
Steven: Eduardo Drummond
Episódio 08
Akia: Hannah Buttel
BJ: Yan Gesteira
Cami: Flávia Saddy
Emily: Tais Feijó
Kenzie: Fernanda Baronne
Marc: Felipe Drummond
Marla: Beatriz Rodrigues
Priscilla: Amanda Manso
TC: Thiago Fagundes
Wakezo: Nando Sierpe
Episódio 09
Chase: Alexandre Drummond
Courtney: Thiago Fagundes
Harry: Cafi Balloussier
Jack: João Cappelli
Lana: Hannah Buttel
Larray: Pablo Argôllo
Mario: Yago Machado
Santa: Renan Ribeiro
Santea: Renan Ribeiro
Savannah: Natália Alves
Tayler: Eduardo Drummond
Mulher 1/2/3: Carol Albuquerque
Episódio 10
Anna: Tais Feijó
Brandon: Duda Espinoza
Eva: Marisa Leal
Gabe: Victor Hugo Fernandes
Hallie: Isabele Riccart
Jaymarlon: Mauro Horta
Kennaye: Amanda Manso
Matt: Manolo Rey
Nick: Alexandro Borba
Fonte: Créditos MGE.
TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro (2ª temporada)
2ª TEMPORADA
Episódio 01
Alex: João Cappelli
Annie: Tais Feijó
Jake: Eduardo Drummond
Jasmine: Beatriz Rodrigues
Naiya: Mariana Torres
Orielle: Carol Albuquerque
Quintessence: Tatyane Goulart
Shelby: Natália Alves
Episódio 02
Craig: Hércules Franco
Jeff: Manolo Rey
Kelly: Marisa Leal
Meena: Isabele Riccart
Param: Fernanda Baronne
Rebecca: Amanda Manso
Rosanna: Isabela Quadros
Shilpa: Flávia Saddy
Steve: Renato Rosenberg
Episódio 03
Chuck: João Cappelli
Frank: Mauro Horta
Joey: Duda Espinoza
Kris: Hannah Buttel
Layne: Yago Machado
Max #1: Cafi Balloussier
Max #2: Pablo Argôllo
Orange: Alexandro Borba
Pablo: Thiago Fagundes
Episódio 04
Alana: Fernanda Baronne
Amirah: Beatriz Rodrigues
Chanel: Mariana Torres
Esteban: João Cappelli
Luke: Yago Machado
Maria: Natália Alves
Marta: Marisa Leal
Robert: Nando Sierpe
Zach: Alexandre Drummond
Episódio 06
Alex: Pablo Argôllo
Chris: Renan Ribeiro
Danny: Yan Gesteira
Luke: Hércules Franco
Mitchell: Cafi Balloussier
Sean: Thiago Fagundes
Tanner: Manolo Rey
Tommy: Duda Espinoza
Willie: Thiago Machado
Episódio 07
Alice: Marisa Leal
Angel: Mariana Torres
Emmalie: Tatyane Goulart
Hunter: João Cappelli
Karine: Tais Feijó
Levi: Mauro Horta
Shane: Yago Machado
Stef: Natália Alves
Steven: Eduardo Drummond
Episódio 08
Akia: Hannah Buttel
BJ: Yan Gesteira
Cami: Flávia Saddy
Emily: Tais Feijó
Kenzie: Fernanda Baronne
Marc: Felipe Drummond
Marla: Beatriz Rodrigues
Priscilla: Amanda Manso
TC: Thiago Fagundes
Wakezo: Nando Sierpe
Episódio 09
Chase: Alexandre Drummond
Courtney: Thiago Fagundes
Harry: Cafi Balloussier
Jack: João Cappelli
Lana: Hannah Buttel
Larray: Pablo Argôllo
Mario: Yago Machado
Santa: Renan Ribeiro
Santea: Renan Ribeiro
Savannah: Natália Alves
Tayler: Eduardo Drummond
Mulher 1/2/3: Carol Albuquerque
Episódio 10
Anna: Tais Feijó
Brandon: Duda Espinoza
Eva: Marisa Leal
Gabe: Victor Hugo Fernandes
Hallie: Isabele Riccart
Jaymarlon: Mauro Horta
Kennaye: Amanda Manso
Matt: Manolo Rey
Nick: Alexandro Borba
Fonte: Créditos MGE.