+- Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! (https://www.dublanet.com.br/comunidade)
+-- Fórum: Dublapédia
+--- Fórum: Producões (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=26)
+---- Fórum: Dublapédia :: Programas Diversos (https://www.dublanet.com.br/comunidade/forumdisplay.php?fid=37)
+---- Tópico: Jogo da Lava (Floor Is Lava) (/showthread.php?tid=33404)
Jogo da Lava (Floor Is Lava) - Henrique Carlassara - 25-07-2021
[ATTACH=CONFIG]61503[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade (1) / Alexandre Drummond (2)
TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira (1) / Danielle Ribeiro (2)
Apresentação e Narração
Rutledge Wood: Mário Jorge Andrade
Participantes - 1ª Temporada
Episódio 1
Alex: Thadeu Matos
Bryce: Felipe Drummond
Danny: Jorge Lucas
Jonny: Fabrício Vila Verde
Katy: Tais Feijó
Mitchell: Francisco Junior
Sean: Renan Freitas
Shadi: Erika Menezes
Talia: Carol Kapfer
Episódio 2
Alec: Renan Freitas
Andy: Hércules Franco
Ian: Alexandre Maguolo
Joezen: Thiago Fagundes
Lindsey: Priscila Amorim
Mike: Cláudio Galvan
Rabi: Francisco Junior
Ray: Felipe Drummond
Scott: Luiz Carlos Persy
Episódio 3
Dan: Ricardo Juarez
Jerrold: Marcos Souza
Jordan: Thiago Fagundes
Karl: Sérgio Cantú
Kay: Mônica Rossi
Lajuan: Eduardo Drummond
Nick: Márcio Dondi
Teresa: Vânia Alexandre
Xavier: Alexandre Drummond
Episódio 4
Alex: Marcelo Garcia
DJ: Marcos Souza
Felicia: Morgana Bernabucci
Jennifer: Fernanda Baronne
Jessica: Erika Menezes
Lehong: Rodrigo Antas
Marian: Melise Maia
Raf: Guto Nejaim
Ryan: Raphael Rossatto
Episódio 5
Annie: Luísa Viotti
Bryceson: Reginaldo Primo
Chicklet: Alexandre Moreno
Devon: Nando Sierpe
Guy: Marcelo Garcia
Jocelyn: Flávia Saddy
Michelle: Mônica Rossi
Shana: Lhays Macêdo
Sherrie: Aline Guioli
Episódio 6
Adrian: Cafi Balloussier
Christian: Hugo Myara
Jason: Fabrício Vila Verde
Nick: Marcus Junior
Steven: Alexandre Drummond
Todd: Alexandre Moreno
Episódio 7
Alex: Renan Freitas
Anthony: Nando Sierpe
Chris: Reginaldo Primo
David: Hércules Franco
Diamond: Morgana Bernabucci
Kaba: Flávia Saddy
Mitchell: Duda Ribeiro
Stacy: Mônica Rossi
Tiera: Priscila Amorim
Episódio 8
Anna: Carol Kapfer
Ariane: Mariana Torres
Christian: Fernando Lopes
Jordan: Marcelo Garcia
Karl: Eduardo Drummond
Nick: Alexandre Maguolo
Episódio 9
Alyssa: Sylvia Salustti
Austin: Thiago Fagundes
Janine: Hannah Buttel
Kendall: Fernando Lopes
Zach: Cláudio Galvan
Zeki: Ricardo Juarez
Episódio 10
Christina: Erika Menezes
Jerry: Marcelo Garcia
Jordan: Marcos Souza
Jordan: Raphael Rossatto
Jugal: Eduardo Drummond
Kayleigh: Hannah Buttel
Keara: Ana Elena Bittencourt
Olivia: Carol Kapfer
Sam: Cafi Balloussier
Participantes - 2ª Temporada
Episódio 1
Alex: João Cappelli
Annie: Tais Feijó
Jake: Eduardo Drummond
Jasmine: Beatriz Rodrigues
Naiya: Mariana Torres
Orielle: Carol Albuquerque
Quintessence: Tatyane Goulart
Shelby: Natália Alves
Episódio 2
Craig: Hércules Franco
Jeff: Manolo Rey
Kelly: Marisa Leal
Meena: Isabele Riccart
Param: Fernanda Baronne
Rebecca: Amanda Manso
Rosanna: Isabela Quadros
Shilpa: Flávia Saddy
Steve: Renato Rosenberg
Episódio 3
Chuck: João Cappelli
Frank: Mauro Horta
Joey: Duda Espinoza
Kris: Hannah Buttel
Layne: Yago Machado
Max #1: Cafi Balloussier
Max #2: Pablo Argôllo
Orange: Alexandro Borba
Pablo: Thiago Fagundes
Episódio 4
Alana: Fernanda Baronne
Amirah: Beatriz Rodrigues
Chanel: Mariana Torres
Esteban: João Cappelli
Luke: Yago Machado
Maria: Natália Alves
Marta: Marisa Leal
Robert: Nando Sierpe
Zach: Alexandre Drummond
Episódio 6
Alex: Pablo Argôllo
Chris: Renan Ribeiro
Danny: Yan Gesteira
Luke: Hércules Franco
Mitchell: Cafi Balloussier
Sean: Thiago Fagundes
Tanner: Manolo Rey
Tommy: Duda Espinoza
Willie: Thiago Machado "Dias"
Episódio 7
Alice: Marisa Leal
Angel: Mariana Torres
Emmalie: Tatyane Goulart
Hunter: João Cappelli
Karine: Tais Feijó
Levi: Mauro Horta
Shane: Yago Machado
Stef: Natália Alves
Steven: Eduardo Drummond
Episódio 8
Akia: Hannah Buttel
BJ: Yan Gesteira
Cami: Flávia Saddy
Emily: Tais Feijó
Kenzie: Fernanda Baronne
Marc: Felipe Drummond
Marla: Beatriz Rodrigues
Priscilla: Amanda Manso
TC: Thiago Fagundes
Wakezo: Nando Sierpe
Episódio 9
Chase: Alexandre Drummond
Courtney: Thiago Fagundes
Harry: Cafi Balloussier
Jack: João Cappelli
Lana: Hannah Buttel
Larray: Pablo Argôllo
Mario: Yago Machado
Santa: Renan Ribeiro
Santea: Renan Ribeiro
Savannah: Natália Alves
Tayler: Eduardo Drummond
Mulher 1/2/3: Carol Albuquerque
Episódio 10
Anna: Tais Feijó
Brandon: Duda Espinoza
Eva: Marisa Leal
Gabe: Victor Hugo Fernandes
Hallie: Isabele Riccart
Jaymarlon: Mauro Horta
Kennaye: Amanda Manso
Matt: Manolo Rey
Nick: Alexandro Borba
Fonte: Créditos Netflix.
Jogo da Lava (Floor Is Lava) - Henrique Carlassara - 07-06-2022
DIREÇÃO: Alexandre Drummond (2ª temporada)
TRADUÇÃO: Danielle Ribeiro (2ª temporada)
2ª TEMPORADA
Episódio 01
Alex: João Cappelli
Annie: Tais Feijó
Jake: Eduardo Drummond
Jasmine: Beatriz Rodrigues
Naiya: Mariana Torres
Orielle: Carol Albuquerque
Quintessence: Tatyane Goulart
Shelby: Natália Alves
Episódio 02
Craig: Hércules Franco
Jeff: Manolo Rey
Kelly: Marisa Leal
Meena: Isabele Riccart
Param: Fernanda Baronne
Rebecca: Amanda Manso
Rosanna: Isabela Quadros
Shilpa: Flávia Saddy
Steve: Renato Rosenberg
Episódio 03
Chuck: João Cappelli
Frank: Mauro Horta
Joey: Duda Espinoza
Kris: Hannah Buttel
Layne: Yago Machado
Max #1: Cafi Balloussier
Max #2: Pablo Argôllo
Orange: Alexandro Borba
Pablo: Thiago Fagundes
Episódio 04
Alana: Fernanda Baronne
Amirah: Beatriz Rodrigues
Chanel: Mariana Torres
Esteban: João Cappelli
Luke: Yago Machado
Maria: Natália Alves
Marta: Marisa Leal
Robert: Nando Sierpe
Zach: Alexandre Drummond
Episódio 06
Alex: Pablo Argôllo
Chris: Renan Ribeiro
Danny: Yan Gesteira
Luke: Hércules Franco
Mitchell: Cafi Balloussier
Sean: Thiago Fagundes
Tanner: Manolo Rey
Tommy: Duda Espinoza
Willie: Thiago Machado
Episódio 07
Alice: Marisa Leal
Angel: Mariana Torres
Emmalie: Tatyane Goulart
Hunter: João Cappelli
Karine: Tais Feijó
Levi: Mauro Horta
Shane: Yago Machado
Stef: Natália Alves
Steven: Eduardo Drummond
Episódio 08
Akia: Hannah Buttel
BJ: Yan Gesteira
Cami: Flávia Saddy
Emily: Tais Feijó
Kenzie: Fernanda Baronne
Marc: Felipe Drummond
Marla: Beatriz Rodrigues
Priscilla: Amanda Manso
TC: Thiago Fagundes
Wakezo: Nando Sierpe
Episódio 09
Chase: Alexandre Drummond
Courtney: Thiago Fagundes
Harry: Cafi Balloussier
Jack: João Cappelli
Lana: Hannah Buttel
Larray: Pablo Argôllo
Mario: Yago Machado
Santa: Renan Ribeiro
Santea: Renan Ribeiro
Savannah: Natália Alves
Tayler: Eduardo Drummond
Mulher 1/2/3: Carol Albuquerque
Episódio 10
Anna: Tais Feijó
Brandon: Duda Espinoza
Eva: Marisa Leal
Gabe: Victor Hugo Fernandes
Hallie: Isabele Riccart
Jaymarlon: Mauro Horta
Kennaye: Amanda Manso
Matt: Manolo Rey
Nick: Alexandro Borba
Fonte: Créditos MGE.